1
00:05:10,111 --> 00:05:12,780
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ചിത്രം
സ്റ്റേജ് റോഡിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി.

2
00:05:12,814 --> 00:05:14,481
എന്നാലും എവിടെയാണെന്ന് കാണുന്നില്ല.

3
00:05:17,450 --> 00:05:18,719
<i>¿Habla Español?</i>

4
00:05:18,753 --> 00:05:20,922
ഞാനില്ല.

5
00:05:20,955 --> 00:05:25,425
ശരി, അത് നല്ലതാണ്. എനിക്കുണ്ട്
വളരെ കുറച്ച് സ്പാനിഷ് തന്നെ.

6
00:05:25,458 --> 00:05:29,063
ഈ സ്ഥലം നാലാണ്,
അഞ്ച് മൈൽ പിന്നോട്ട്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ.

7
00:05:29,096 --> 00:05:31,532
ഓ. അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞാനത് പാസ്സാക്കി.

8
00:05:31,566 --> 00:05:32,934
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ നേരെ വണ്ടിയോടിച്ചു.

9
00:05:34,467 --> 00:05:36,504
ശരി, അത് കിഴക്ക് അകലെയായിരിക്കില്ല.

10
00:05:36,537 --> 00:05:38,105
അല്ല എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

11
00:05:40,074 --> 00:05:42,109
വന്നതുപോലെ തിരിച്ചുപോകാം.

12
00:05:42,143 --> 00:05:45,613
ഇത്തവണയും കിട്ടുമ്പോൾ
നദിയിലേക്ക്, നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

13
00:05:45,646 --> 00:05:48,448
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പട്ടണം കാണും
അവിടെ തന്നെ, അല്ലേ?

14
00:05:48,481 --> 00:05:50,651
അതുപോലെ പെരുമാറരുത്
അതൊരു വല്ലാത്ത അത്ഭുതമല്ല.

15
00:05:52,620 --> 00:05:53,486
എല്ലാം ശരി.

16
00:05:55,723 --> 00:05:57,424
ഹേ സഹോദരാ, നീ ഇന്ന് കഴിച്ചോ?

17
00:05:57,457 --> 00:05:59,392
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല.

18
00:08:33,080 --> 00:08:35,583
ജെയിംസ് സൈക്സ്.

19
00:08:51,832 --> 00:08:52,700
നേടുക!

20
00:08:53,167 --> 00:08:54,602
നേടുക!

21
00:08:54,635 --> 00:08:56,037
വരിക. വരിക. പോകൂ.

22
00:09:09,817 --> 00:09:10,684
നേടുക!

23
00:09:11,285 --> 00:09:12,153
വരിക!

24
00:09:14,288 --> 00:09:15,156
എഴുന്നേൽക്കുക.

25
00:09:33,274 --> 00:09:34,241
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

26
00:09:36,143 --> 00:09:38,212
അവൻ ജീവിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അവനോട് ചോദിക്കാം.

27
00:09:58,766 --> 00:10:01,735
കാലേബ്, പോയി ഗ്രാറ്റണിനെ എടുക്കുക
അവൻ്റെ കുതിരയെ കണ്ടെത്തുക.

28
00:10:01,769 --> 00:10:05,239
അല്ല, ഞാൻ ഓടിപ്പോകും
അവൻ്റെ താഴെയുള്ള ആ പെൺകുട്ടി.

29
00:10:05,272 --> 00:10:06,207
ഹേയ്.

30
00:10:13,380 --> 00:10:14,682
ജൂൺ, അവൾക്കറിയാം.

31
00:10:18,919 --> 00:10:20,788
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

32
00:10:20,821 --> 00:10:21,755
അല്ലേ?

33
00:10:29,330 --> 00:10:30,831
പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടാകും
ആദ്യം എൻ്റെ പ്രാതൽ.

34
00:10:34,001 --> 00:10:35,669
ഹും?

35
00:10:35,703 --> 00:10:37,371
നിങ്ങൾ അടിക്കുന്നില്ല
ഇനി ആരും ഇല്ല.

36
00:10:40,841 --> 00:10:43,010
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ആ കുതിരയെ സ്വന്തമാക്കൂ.

37
00:10:43,711 --> 00:10:45,079
പോകൂ!

38
00:10:45,112 --> 00:10:47,281
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

39
00:10:47,314 --> 00:10:48,983
അകത്തേക്ക് പോകൂ, അവനെ നോക്കൂ.

40
00:11:36,063 --> 00:11:39,099
<i>ആ മനുഷ്യൻ</i>
<i>സ്വയം ധാർമികത പുലർത്തിയവൻ</i>

41
00:11:39,133 --> 00:11:40,768
<i>സമൃദ്ധമായ വർഷങ്ങളിൽ,</i>

42
00:11:40,801 --> 00:11:44,205
<i>അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും</i>
<i>മറ്റൊരു വെളിച്ചത്തിൽ.</i>

43
00:11:44,238 --> 00:11:48,809
അവൻ ഏറ്റെടുക്കും
തൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്കെതിരെ...

44
00:11:48,842 --> 00:11:52,246
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യും
വാടിപ്പോകുന്ന പഴങ്ങൾക്ക് മീതെ
ദേശത്തിൻ്റെ.

45
00:14:05,547 --> 00:14:06,947
അത് നല്ലതല്ലേ പ്രിയേ?

46
00:14:06,980 --> 00:14:08,048
അതെ, അമ്മേ.

47
00:14:21,395 --> 00:14:25,933
വെള്ളം ഉയരും
മണ്ണിലൂടെ. അത് ചെയ്യുന്നു.

48
00:14:25,966 --> 00:14:28,035
- തിരിയിലൂടെ എണ്ണ പോലെ.
-മ്മ്.

49
00:14:28,068 --> 00:14:29,069
ജോസഫ്!

50
00:14:33,006 --> 00:14:34,942
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
മണ്ണ് തകർക്കുക

51
00:14:34,975 --> 00:14:37,344
എന്നിട്ട് വെള്ളം പുറത്തേക്ക് വിടുക...
അത് മഴയായി വീഴാൻ വേണ്ടി.

52
00:14:37,378 --> 00:14:38,613
ഇല്ല. അതൊരു...

53
00:14:40,648 --> 00:14:42,216
അതൊരു തെറ്റാണ്.

54
00:14:42,249 --> 00:14:46,086
ഇല്ല സർ. എപ്പോഴും മഴ
കലപ്പ പിന്തുടരുന്നു, മകനേ.

55
00:14:46,120 --> 00:14:47,154
പക്ഷേ അതില്ല.

56
00:14:47,187 --> 00:14:49,289
അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

57
00:14:49,323 --> 00:14:50,924
കലപ്പയെ പിന്തുടരുന്ന മഴ.

58
00:15:33,200 --> 00:15:35,035
- അവർ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഓ, അതെ.

59
00:15:37,237 --> 00:15:39,339
വരിക.
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇതൊന്നും പറ്റില്ല.

60
00:15:40,675 --> 00:15:41,543
ഇല്ല.

61
00:15:42,409 --> 00:15:44,445
ശരിക്കും, നാറ്റ്? ഇല്ലേ?

62
00:15:44,478 --> 00:15:45,713
ഇല്ല.

63
00:15:45,747 --> 00:15:47,549
മിസിസ് കിറ്റ്രെഡ്ജ്?

64
00:15:47,582 --> 00:15:49,349
നന്ദി, ടോം.

65
00:15:49,383 --> 00:15:51,485
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? ഒരു മാന്യൻ.

66
00:16:00,260 --> 00:16:02,262
ശ്രദ്ധിക്കുക! അത് ലോഡ് ചെയ്തു.

67
00:16:02,296 --> 00:16:04,264
ശ്രദ്ധിക്കുക!

68
00:16:04,298 --> 00:16:06,601
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
നല്ലത് സൂക്ഷിക്കുക. അല്ലേ?

69
00:16:06,634 --> 00:16:07,535
ഹപ്പ്! ഹപ്പ്! ഹപ്പ്!

70
00:16:09,136 --> 00:16:10,003
ശ്രദ്ധിക്കൂ!

71
00:16:12,640 --> 00:16:13,974
നാറ്റ്, അവർ പോകുന്നു.

72
00:16:19,814 --> 00:16:21,616
നാറ്റ്? വരൂ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

73
00:16:29,423 --> 00:16:31,492
- അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

74
00:16:32,392 --> 00:16:35,028
എന്ത്? അത് പറയരുത്.

75
00:16:36,698 --> 00:16:39,767
നാറ്റ്! അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

76
00:16:53,380 --> 00:16:55,550
വളരെ മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

77
00:16:55,583 --> 00:16:58,352
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. ഞാനല്ലേ ഫ്രാൻ?

78
00:16:58,385 --> 00:16:59,687
ശരി, ഞാൻ ഡോ. ബോമാനെ ഉയർത്തി പിടിച്ചു

79
00:16:59,721 --> 00:17:01,188
ആരെങ്കിലും വരെ
അവനെ ഒരു കസേര കണ്ടെത്തി.

80
00:17:01,221 --> 00:17:03,390
അതിനെ നൃത്തം എന്ന് വിളിക്കാമെങ്കിൽ.

81
00:17:03,423 --> 00:17:06,794
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചോദിച്ച ഒരു മനുഷ്യനോട്
എന്നെ നേരെ ഇറക്കി.

82
00:17:06,828 --> 00:17:09,263
ഓ, സത്യമാണ്.
എനിക്ക് കരയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

83
00:17:09,296 --> 00:17:11,498
ശരി, എന്തൊരു വിഡ്ഢി
നിങ്ങളെ നിരസിക്കുമോ?

84
00:17:11,533 --> 00:17:15,068
ഞാൻ പറയില്ല, പക്ഷേ അവൻ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു

85
00:17:15,102 --> 00:17:16,538
തൻ്റെ റൈഫിളിനൊപ്പം, ജെയിംസ്.

86
00:17:18,238 --> 00:17:20,542
നൃത്തം ചെയ്യില്ലേ
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ?

87
00:17:20,575 --> 00:17:22,075
ആരുമായും നൃത്തം ചെയ്യില്ല.

88
00:17:22,109 --> 00:17:24,444
നാറ്റ്, നിങ്ങളാണ്
ഒരു അത്ഭുത നർത്തകി.

89
00:17:24,478 --> 00:17:26,548
ആൺകുട്ടി ഒരു വിഡ്ഢിയെ കാണുന്നു
അമ്മയോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

90
00:17:27,381 --> 00:17:29,551
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

91
00:17:31,519 --> 00:17:33,153
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു, അച്ഛാ.

92
00:17:33,186 --> 00:17:35,289
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു
പന്തിൻ്റെ മണി.

93
00:18:50,798 --> 00:18:51,799
നാറ്റ്.

94
00:18:55,503 --> 00:18:57,237
എന്ത്?

95
00:19:04,378 --> 00:19:06,714
സംഗീതം നിലച്ചു.

96
00:19:06,748 --> 00:19:08,549
മുറ്റത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.

97
00:19:09,984 --> 00:19:11,686
മുറ്റത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.
ആരോ ഉണ്ട്...

98
00:19:14,656 --> 00:19:15,790
ശ്ശ്.

99
00:19:18,392 --> 00:19:19,761
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

100
00:19:21,328 --> 00:19:22,396
ലിസിയോ?

101
00:19:23,598 --> 00:19:25,733
നാറ്റ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

102
00:19:25,767 --> 00:19:26,768
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

103
00:19:28,670 --> 00:19:29,671
നാറ്റ്.

104
00:19:35,610 --> 00:19:37,679
ആ... അലമാരയിൽ.

105
00:19:37,712 --> 00:19:40,180
അതിനുള്ള തൊപ്പികളും ഷോട്ടുകളും.

106
00:19:41,849 --> 00:19:44,351
നാറ്റ്. അവിടെത്തന്നെ, മകനേ.

107
00:19:52,794 --> 00:19:54,294
അമ്മേ!

108
00:20:01,468 --> 00:20:02,904
എല്ലാം ശരിയാകും പ്രിയേ.

109
00:20:02,937 --> 00:20:04,972
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇവിടെ താഴെ നിൽക്കാൻ.

110
00:20:05,006 --> 00:20:07,340
എല്ലാം ശരി? പേടിക്കേണ്ട.

111
00:20:24,826 --> 00:20:27,294
അത് പിടിക്കൂ! നിരീക്ഷിക്കുക!

112
00:20:32,633 --> 00:20:34,569
ഇല്ല! ഇല്ല!

113
00:20:56,090 --> 00:20:57,525
ദയവായി!

114
00:21:20,014 --> 00:21:21,414
വരിക. വരിക.

115
00:21:31,391 --> 00:21:32,359
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-യേശു!

116
00:21:32,392 --> 00:21:33,694
അത് ഒഴിവാക്കുക.

117
00:21:33,728 --> 00:21:34,695
എന്ത്?

118
00:21:36,063 --> 00:21:39,867
അല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നില്ല
അതേസമയം അവർ...

119
00:21:39,901 --> 00:21:42,670
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, മാൽക്കം,
കാണരുത്,

120
00:21:42,703 --> 00:21:44,005
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൈവിടുന്നില്ല
ഇതോടൊപ്പം.

121
00:22:36,123 --> 00:22:38,425
ജെയിംസ്! ജെയിംസ്!

122
00:22:39,894 --> 00:22:41,896
ജെയിംസ്, അത് ബിൽ ലാൻഡ്രി ആണ്
ഒരു ദമ്പതികൾ വേറെയും.

123
00:22:46,868 --> 00:22:49,770
എല്ലാം ശരി. ശ്രദ്ധയോടെ.
അവനെ എളുപ്പത്തിൽ താഴെയിറക്കുക.

124
00:22:49,804 --> 00:22:51,072
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അവനെ താഴെയിറക്കൂ.

125
00:22:51,105 --> 00:22:53,507
മാഡം, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഇവിടെ വെള്ളമുണ്ടോ?

126
00:22:53,541 --> 00:22:54,742
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ...

127
00:22:54,775 --> 00:22:56,510
കുറച്ച് റഗ്ഗുകൾ നനയ്ക്കുക
ചില പുതപ്പുകളും.

128
00:22:56,544 --> 00:22:57,979
വേഗത്തിലാക്കുക,
നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂര പോകാറായി.

129
00:23:07,521 --> 00:23:09,657
നമുക്ക് ഇത് അടച്ചുപൂട്ടാം
അവ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ

130
00:23:09,690 --> 00:23:11,859
പുതപ്പുകൾ ഇടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആൾ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

131
00:23:11,893 --> 00:23:13,060
വേറെ ആരും വരുന്നില്ലേ?

132
00:23:15,529 --> 00:23:16,998
വേറെ ആരും വരുന്നില്ലേ?

133
00:23:17,031 --> 00:23:19,800
ഓ, ധാരാളം ഉണ്ട്.

134
00:23:19,834 --> 00:23:21,502
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

135
00:23:22,904 --> 00:23:26,107
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. വരിക.

136
00:23:26,140 --> 00:23:28,175
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

137
00:23:30,011 --> 00:23:32,847
നീ നോക്കൂ മകനേ.
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

138
00:25:17,818 --> 00:25:18,919
ഓ, നന്ദി.

139
00:25:20,855 --> 00:25:21,889
അവ ഇവിടെ തന്നെ ഇടുക.

140
00:25:24,258 --> 00:25:25,893
-ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
-ശ്ശോ.

141
00:25:26,694 --> 00:25:27,928
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.

142
00:25:27,962 --> 00:25:29,330
-എനിക്ക് കിട്ടും.
-സാരമില്ല.

143
00:25:29,363 --> 00:25:30,297
-ഇല്ല, എനിക്കത് ലഭിക്കും. പക്ഷേ--
- വെറുതെ വിടൂ, പ്രിയേ.

144
00:25:45,312 --> 00:25:47,548
അവനെ ഇറക്കി വിടൂ... ഞാൻ.

145
00:25:49,383 --> 00:25:50,718
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

146
00:25:57,291 --> 00:25:58,292
നാറ്റ്! നാറ്റ്!

147
00:26:02,329 --> 00:26:05,866
ഹേയ്! ഫ്രാൻ, ഇവിടെ വരൂ.
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

148
00:26:06,267 --> 00:26:07,935
ഇപ്പോൾ!

149
00:26:07,968 --> 00:26:09,003
നാറ്റ്, ഇവിടെ വരൂ!

150
00:26:09,036 --> 00:26:10,004
നാറ്റ്!

151
00:26:10,037 --> 00:26:11,705
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

152
00:26:18,979 --> 00:26:19,947
പപ്പയോ?

153
00:26:19,980 --> 00:26:22,316
വരിക. വരിക! വരിക!

154
00:26:23,317 --> 00:26:24,251
അവിടെ, ഇപ്പോൾ!

155
00:26:27,088 --> 00:26:28,055
അവിടെ കയറുക.

156
00:26:35,696 --> 00:26:37,064
നന്ദി.

157
00:26:37,098 --> 00:26:38,065
ഇതാ, അമ്മേ.

158
00:26:38,099 --> 00:26:39,700
ശരി, നാറ്റ്, വരൂ. നാറ്റ്.

159
00:26:39,733 --> 00:26:40,935
-നാട്.
-എല്ലാം ശരിയാണ്.

160
00:26:42,303 --> 00:26:43,938
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും.

161
00:26:43,971 --> 00:26:46,273
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല! നഥാനിയേൽ!

162
00:26:46,307 --> 00:26:49,243
നഥാനിയേൽ! ഇല്ല!

163
00:26:51,278 --> 00:26:53,114
അമ്മയോ?

164
00:27:10,931 --> 00:27:12,333
എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ നിൽക്കൂ. ശരി?

165
00:27:14,034 --> 00:27:14,935
വരിക.

166
00:27:17,838 --> 00:27:20,341
ദൈവമേ. ദൈവമേ.

167
00:27:26,947 --> 00:27:29,083
ദൈവമേ.

168
00:27:29,116 --> 00:27:31,352
-അമ്മേ? എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
- ഓ, ദൈവമേ.

169
00:27:33,187 --> 00:27:34,421
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

170
00:27:43,097 --> 00:27:45,166
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

171
00:27:45,199 --> 00:27:46,333
നിർത്തുക! അത് ഇറങ്ങി വരും.

172
00:27:51,071 --> 00:27:53,774
ശരി, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. ബാക്കപ്പ്.

173
00:27:53,807 --> 00:27:56,777
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, പ്രിയേ.
ശരി?

174
00:27:56,810 --> 00:27:57,678
ശരി.

175
00:28:27,141 --> 00:28:28,809
നിർത്തൂ. നിർത്തുക.

176
00:28:45,459 --> 00:28:48,028
വരിക. വരിക.

177
00:28:48,062 --> 00:28:49,997
വരിക.

178
00:29:23,197 --> 00:29:24,898
അമ്മയ്ക്ക് ലിസിയെ കിട്ടി.

179
00:29:26,467 --> 00:29:29,069
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

180
00:29:51,292 --> 00:29:52,092
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

181
00:29:55,229 --> 00:29:57,798
ഞാൻ ആ തോക്ക് വീശിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ലിസിയിൽ.

182
00:30:04,938 --> 00:30:06,240
നല്ല പെൺകുട്ടി.

183
00:30:06,273 --> 00:30:08,475
ശ്വസിക്കുക, കുഞ്ഞേ. ശ്വസിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

184
00:30:10,244 --> 00:30:12,146
ശരി, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴം, കുഞ്ഞേ.

185
00:30:21,221 --> 00:30:23,324
ശരി, ഞാൻ ദൈവത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

186
00:30:25,092 --> 00:30:26,126
അവർ പോകുകയാണോ?

187
00:30:28,262 --> 00:30:29,897
ചിന്തിച്ചില്ല
അവർ അത്രയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

188
00:30:43,110 --> 00:30:44,144
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, മകനേ?

189
00:30:48,949 --> 00:30:50,050
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അച്ഛാ.

190
00:30:52,286 --> 00:30:54,421
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തിരിയാൻ പോകുന്നു
വെളിച്ചം അണഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ.

191
00:30:54,455 --> 00:30:56,591
-ഇല്ല! ഇല്ല! വേണ്ട. അമ്മേ, ദയവായി.
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

192
00:30:56,624 --> 00:30:58,660
ശ്ശ്. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

193
00:30:58,693 --> 00:31:01,228
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

194
00:31:22,383 --> 00:31:25,018
ദൈവം നമ്മെ ഒരുക്കണമേ
എൻ്റെ മുമ്പാകെ മേശയിടാൻ

195
00:31:25,052 --> 00:31:27,221
സാന്നിധ്യത്തിൽ
നിൻ്റെ ശത്രുക്കളുടെ.

196
00:31:27,254 --> 00:31:30,457
നീ ഞങ്ങളെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ എണ്ണ...

197
00:31:30,491 --> 00:31:33,227
എൻ്റെ പാനപാത്രം ഒഴുകുന്നു.

198
00:31:39,133 --> 00:31:40,501
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

199
00:33:08,723 --> 00:33:10,224
റൈഡർ വരുന്നു!

200
00:35:39,741 --> 00:35:40,775
എല്ലാവരും, പിടിക്കുക.

201
00:35:40,808 --> 00:35:42,409
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. പിടിക്കുക!

202
00:35:46,648 --> 00:35:47,815
ശരി, സാർജൻ്റ്,
അവരെ വീഴ്ത്തുക.

203
00:35:47,849 --> 00:35:49,316
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

204
00:35:49,349 --> 00:35:50,350
അതെ സർ.

205
00:35:51,251 --> 00:35:52,252
തെറ്റിപ്പിരിയുക.

206
00:35:58,492 --> 00:35:59,459
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

207
00:36:03,598 --> 00:36:05,700
മിസ്റ്റർ ഷാവേസ്,
അവിടെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

208
00:36:09,369 --> 00:36:10,772
ദൈവം അപ്പാച്ചെ ആൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

209
00:36:10,805 --> 00:36:12,674
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്
ചില സത്യസന്ധമായ ജോലി.

210
00:36:12,707 --> 00:36:15,275
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ആ ഉയർച്ചയിലേക്ക്.
അവർ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

211
00:36:15,308 --> 00:36:17,512
ബാക്കിയുള്ളവർ,
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ കപ്പലിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

212
00:36:17,545 --> 00:36:19,681
നിങ്ങൾക്ക് ഒരറ്റം അറിയില്ലായിരിക്കാം
മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് ഒരു റൈഫിൾ,

213
00:36:19,714 --> 00:36:22,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം നരകമാണ്
എനിക്കറിയേണ്ടതുപോലെ ഒരു പാര.

214
00:36:22,449 --> 00:36:24,184
അവിടെ പോകൂ.
നമുക്ക് കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

215
00:36:44,739 --> 00:36:45,940
ഇത് എന്താണ്?

216
00:36:47,441 --> 00:36:49,677
അപ്പാച്ചെ, സർ.

217
00:36:49,711 --> 00:36:51,846
ആകാൻ അനുയോജ്യമാണ്
വെളുത്ത പർവ്വതം.

218
00:36:51,879 --> 00:36:52,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.

219
00:36:53,881 --> 00:36:55,415
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

220
00:36:57,819 --> 00:36:59,620
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്താണ് സാർ.

221
00:37:01,288 --> 00:37:02,489
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

222
00:37:03,925 --> 00:37:05,860
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തിയിരിക്കാം,
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.

223
00:37:08,529 --> 00:37:09,864
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവർ മാത്രം
അവരാണ്.

224
00:37:11,632 --> 00:37:12,533
സർ?

225
00:37:23,044 --> 00:37:24,612
നിങ്ങൾ എല്ലാ ആദ്യ സെറ്റിൽമെൻ്റ്?

226
00:37:24,645 --> 00:37:25,713
ഇല്ല സർ.

227
00:37:26,781 --> 00:37:27,849
അവർ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

228
00:37:34,689 --> 00:37:35,690
അതാരാണ്?

229
00:37:38,593 --> 00:37:39,894
അറിയില്ല.

230
00:37:39,927 --> 00:37:41,896
ചോദിക്കാൻ വൈകിയാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്.

231
00:37:41,929 --> 00:37:44,799
അപ്പാച്ചുകൾ അറിഞ്ഞിരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

232
00:37:44,832 --> 00:37:46,768
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാം.

233
00:37:46,801 --> 00:37:48,536
അതിനാൽ അതാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്
നീ എപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തി?

234
00:37:48,569 --> 00:37:49,637
ആ കുഴിമാടങ്ങളായിരുന്നോ?

235
00:37:50,705 --> 00:37:52,472
അതെ സർ.

236
00:37:52,507 --> 00:37:54,942
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കില്ല
ഒരുതരം അടയാളമായി?

237
00:37:55,843 --> 00:37:58,045
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

238
00:37:58,079 --> 00:37:59,814
പണിയാൻ ഒപ്പിടുക
നദിയുടെ ഈ വശത്ത്.

239
00:38:02,482 --> 00:38:04,417
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി?

240
00:42:20,841 --> 00:42:22,109
മിസ്റ്റർ ഗാൻസ്?

241
00:42:24,879 --> 00:42:25,946
മകനോ?

242
00:42:27,148 --> 00:42:28,682
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കാണുന്നു

243
00:42:28,716 --> 00:42:30,618
അവരുടെ പ്രതിഫലം വരെ പോയി
ഇന്ന് രാവിലെ...

244
00:42:33,120 --> 00:42:35,122
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ജോലിക്കൊപ്പം.

245
00:42:38,392 --> 00:42:40,895
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നിമിഷം എടുക്കൂ,
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ,

246
00:42:40,928 --> 00:42:42,930
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

247
00:42:47,635 --> 00:42:48,969
എല്ലാം ശരിയാകും.

248
00:43:35,850 --> 00:43:38,219
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്, <i>vato?</i>

249
00:43:41,722 --> 00:43:43,390
നിങ്ങളുടെ ചില സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കൾ
അവിടെ.

250
00:43:47,461 --> 00:43:49,029
ഇവനെ ഇവിടെ അറിയാമോ?

251
00:45:11,078 --> 00:45:12,379
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശീർഷകം വാങ്ങി</i>
<i>ഈ ദേശത്തേക്ക്</i>

252
00:45:12,413 --> 00:45:14,982
<i>മിസ്റ്റർ പിക്കറിംഗിൽ നിന്ന്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.</i>

253
00:45:15,015 --> 00:45:18,319
ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

254
00:45:20,354 --> 00:45:21,755
ഈ ഭൂമിയെ വേട്ടയാടുന്ന മനുഷ്യർ,

255
00:45:21,789 --> 00:45:22,923
അവർ അത് പങ്കിടില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

256
00:45:26,093 --> 00:45:30,231
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്,
അവ കത്തിത്തീരും.

257
00:45:30,264 --> 00:45:32,466
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സൈറ്റ്
നമുക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല,

258
00:45:32,499 --> 00:45:35,002
തദ്ദേശീയരായി
നന്നായി അറിയാം.

259
00:45:35,035 --> 00:45:39,106
ഇവിടെ നിന്ന് ഇരുപത്തിയാറ് മൈൽ വടക്ക്
ക്യാമ്പ് ഗാലൻ്റ് സെറ്റിൽമെൻ്റ് ആണ്.

260
00:45:39,139 --> 00:45:42,009
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ലഭിക്കും
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയുടെ.

261
00:45:45,145 --> 00:45:47,748
ഇപ്പോൾ തന്നെ അതിലേക്ക് ഒരു എസ്കോർട്ട് എടുക്കുക,
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

262
00:45:51,218 --> 00:45:52,353
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.

263
00:45:55,022 --> 00:45:56,190
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഓഫർ.

264
00:45:56,991 --> 00:45:57,958
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

265
00:46:02,530 --> 00:46:03,931
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

266
00:46:07,334 --> 00:46:09,270
ആ വീട് മുകളിലാണ് സാർ.

267
00:46:09,303 --> 00:46:10,971
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

268
00:46:14,908 --> 00:46:17,211
വേഗത്തിലാക്കുക.
വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക!

269
00:46:38,165 --> 00:46:39,033
ഇല്ല!

270
00:46:39,433 --> 00:46:40,467
ഇല്ല!

271
00:46:40,501 --> 00:46:41,435
ഇല്ല!

272
00:46:45,205 --> 00:46:46,508
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
അവളെ വിടൂ, അവളെ വിടൂ!

273
00:46:49,644 --> 00:46:51,345
ഇല്ല!

274
00:46:51,378 --> 00:46:53,147
അവൾ അത് സ്വയം ചെയ്യട്ടെ.
ദൈവമേ.

275
00:46:57,585 --> 00:46:59,153
ഹേയ്. ഹേയ്.

276
00:47:01,989 --> 00:47:03,023
അമ്മയോ?

277
00:47:03,057 --> 00:47:04,858
അവളെ എടുത്താൽ മതി. ശരി?

278
00:47:04,892 --> 00:47:05,893
അമ്മയോ?

279
00:47:06,661 --> 00:47:07,861
മാഡം?

280
00:47:10,397 --> 00:47:11,398
മാഡം?

281
00:47:12,567 --> 00:47:13,601
മാഡം?

282
00:47:17,271 --> 00:47:18,939
അവിടെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

283
00:47:21,308 --> 00:47:23,444
<i>സെനോറ,</i> മറ്റാരെങ്കിലും?

284
00:47:24,646 --> 00:47:26,080
അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.

285
00:47:29,416 --> 00:47:30,851
അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു സർ.

286
00:50:36,771 --> 00:50:39,674
നല്ല പെൺകുട്ടി.

287
00:50:39,707 --> 00:50:43,711
നീ ഇപ്പോൾ പോയി നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്ക്.
ഞങ്ങൾ ഇത് നന്നായി പരിപാലിക്കും.

288
00:51:17,311 --> 00:51:19,212
നിങ്ങൾ പോകും, ​​പ്രിയേ.

289
00:51:20,515 --> 00:51:22,684
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

290
00:51:22,717 --> 00:51:24,586
അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം.

291
00:51:29,691 --> 00:51:32,225
നിങ്ങൾ പോകും
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ച നിമിഷം...

292
00:51:34,361 --> 00:51:35,863
പിന്നെ ഞാൻ ഉടനെ വരും...

293
00:51:38,298 --> 00:51:41,669
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കും
ഇതുപോലെ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി.

294
00:51:46,541 --> 00:51:48,442
ഉടൻ, ഞാൻ ചെയ്യും.

295
00:51:51,813 --> 00:51:53,213
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

296
00:54:06,047 --> 00:54:07,982
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?

297
00:54:21,328 --> 00:54:25,867
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
എൻ്റെ ആദ്യ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ.

298
00:54:27,001 --> 00:54:30,571
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല.

299
00:54:43,985 --> 00:54:46,486
എൻ്റെ മക്കൾ അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവർ ആരൊക്കെയാണ്.

300
00:55:15,950 --> 00:55:17,919
അവർ വരുന്നില്ല.

301
00:55:17,952 --> 00:55:20,121
അതെ? ശരി, അവർ ചേർക്കുന്നത് വരെ,

302
00:55:20,154 --> 00:55:22,355
അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

303
00:55:22,389 --> 00:55:23,724
ആരാണ് ആ നാലുപേർ?

304
00:55:23,758 --> 00:55:25,793
അവർ വെറുതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
മേൽ നിന്ന് യൂണിയനിലേക്ക്.

305
00:55:25,827 --> 00:55:27,528
അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ.

306
00:55:27,562 --> 00:55:28,428
അതെ?

307
00:55:29,163 --> 00:55:30,765
എങ്ങനെ സഹായിക്കണം?

308
00:55:30,798 --> 00:55:32,767
ഇവിടെ ആരോ വിചാരിച്ചു
മനസ്സിലാവാം

309
00:55:32,800 --> 00:55:34,068
അപ്പാച്ചെകളെ വേട്ടയാടാൻ,

310
00:55:34,101 --> 00:55:36,904
ഏത്, തീർച്ചയായും
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

311
00:55:36,938 --> 00:55:39,640
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ സംസാരം
അതിൽ നിന്ന് വാണിജ്യം ഉണ്ടാക്കുക.

312
00:55:40,641 --> 00:55:42,543
നിങ്ങൾ കൂടെ പോകും, ​​ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

313
00:55:42,577 --> 00:55:44,745
കൂടാതെ മറ്റു ചിലരും.

314
00:55:44,779 --> 00:55:46,514
അവരും പോകാമെന്ന് സ്കൗട്ട്സ് പറഞ്ഞു.

315
00:55:48,415 --> 00:55:51,052
പകരം അപ്പാച്ചെസിനെ പിന്തുടരുക
നിങ്ങളുടെ കിടങ്ങുകൾ കുഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

316
00:55:59,560 --> 00:56:01,028
നീ ഞങ്ങളെക്കാൾ നല്ല മനുഷ്യനാകും.
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,

317
00:56:01,062 --> 00:56:04,065
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം നോക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തിരിഞ്ഞും മറിഞ്ഞും.

318
00:56:04,098 --> 00:56:05,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അസാധാരണമായിരിക്കും

319
00:56:05,566 --> 00:56:07,001
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
ആരെയെങ്കിലും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

320
00:56:07,034 --> 00:56:08,603
പട്ടണങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
ശേഖരങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു

321
00:56:08,636 --> 00:56:09,604
മരിച്ച ഇന്ത്യക്കാർക്ക് പണം നൽകാൻ.

322
00:56:11,839 --> 00:56:14,441
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ "കൊമേഴ്‌സ്" എന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

323
00:56:14,474 --> 00:56:16,677
അതെ? അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

324
00:56:16,711 --> 00:56:18,012
ഏകദേശം നൂറ് വീതം?

325
00:56:19,080 --> 00:56:20,615
അതിനെ കുറിച്ച്.

326
00:56:20,648 --> 00:56:22,583
പക്ഷേ അതായിരിക്കും
എങ്കിലും പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

327
00:56:22,617 --> 00:56:24,151
കാരണം നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ
ഒരു സ്ത്രീയുടെ തലയോട്ടി

328
00:56:24,185 --> 00:56:26,087
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുട്ടി, അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും?

329
00:56:26,120 --> 00:56:27,688
കുറച്ച് കുറവ്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

330
00:56:27,722 --> 00:56:30,658
കുറച്ച് കുറവ്
അതിനേക്കാൾ. അത് ശരിയാണ്.

331
00:56:30,691 --> 00:56:34,061
അതെ. 'കോഴ്‌സ് എ പിമയുടെ കാര്യം
അപ്പാച്ചെ പോലെ നീണ്ട മുടി.

332
00:56:34,762 --> 00:56:35,796
അവർ ചെയ്യുന്നു.

333
00:56:35,830 --> 00:56:37,832
അതുപോലെ ഹോപ്പിയും യുമയും.

334
00:56:37,865 --> 00:56:40,400
ഹെക്ക്, മെക്സിക്കക്കാർ പോലും
ആവശ്യത്തിന് ഇരുണ്ട മുടി ലഭിച്ചു,
അതിലേക്ക് വരൂ.

335
00:56:41,869 --> 00:56:45,106
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ തലയോട്ടി വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

336
00:56:45,139 --> 00:56:47,208
എനിക്ക് ഒന്ന് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന്.

337
00:56:47,241 --> 00:56:49,810
നന്നായി, നീ അല്ല
വിപണിയിൽ, പിന്നെ.

338
00:56:49,844 --> 00:56:51,779
ശരി, പോകൂ.
അതിൽ കാര്യമില്ല.

339
00:56:53,781 --> 00:56:56,651
നോക്കൂ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,

340
00:56:56,684 --> 00:57:00,054
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കെല്ലാം അറിയാം
ചത്ത ഇൻജൂണുകളുടെ വ്യാപാരം.

341
00:57:00,087 --> 00:57:02,623
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ നിയമം.

342
00:57:02,657 --> 00:57:03,958
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കണം

343
00:57:03,991 --> 00:57:05,693
അവർ നോക്കും
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.

344
00:57:05,726 --> 00:57:07,194
ഏകദേശം 20-25 അപ്പാച്ചുകൾ ഉണ്ട്
ഈ ആളുകളെ ആക്രമിച്ചു

345
00:57:07,228 --> 00:57:09,230
കൂടാതെ ഏതാനും ആയിരങ്ങൾ കൂടി
അത് ചെയ്തില്ല.

346
00:57:09,263 --> 00:57:11,899
മിക്കവരും ഞങ്ങളെ സഹിക്കുന്നു,
അവർ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

347
00:57:11,933 --> 00:57:14,835
എന്നാൽ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവർക്ക് കാരണം പറയുക,

348
00:57:14,869 --> 00:57:17,204
അവർ ഈ രാജ്യത്തെ നമ്മളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും
ഏകദേശം ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയിൽ.

349
00:57:17,238 --> 00:57:18,539
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൂടെ വരൂ.

350
00:57:18,572 --> 00:57:20,207
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

351
00:57:20,241 --> 00:57:21,676
പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടും
മോശമായവ.

352
00:57:23,177 --> 00:57:24,712
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

353
00:57:24,745 --> 00:57:26,714
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

354
00:57:26,747 --> 00:57:28,516
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ വിശദമായി വിവരിക്കാം.
ഞാൻ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ ശേഖരിക്കാം.

355
00:57:28,549 --> 00:57:30,518
അതെ, നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരിക്കും
ഒരു ദിവസം പിന്നിൽ,

356
00:57:30,551 --> 00:57:33,187
അവർ നിങ്ങളെ തിരികെ വരാൻ അനുവദിച്ചാൽ
എല്ലാം, ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

357
00:57:35,957 --> 00:57:38,559
ഞാൻ സ്ഥലത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

358
00:57:38,592 --> 00:57:41,629
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

359
00:57:41,662 --> 00:57:43,764
നമുക്കറിയാമെന്ന് വിശ്വസിച്ചാൽ മതി
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

360
00:58:20,601 --> 00:58:22,536
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

361
00:58:22,570 --> 00:58:24,605
- സുഖമാണോ?
- അതെ, നന്ദി.

362
00:58:43,791 --> 00:58:46,160
<i>senora.</i> ലെഫ്റ്റനൻ്റിൽ നിന്ന്.

363
00:58:46,193 --> 00:58:47,194
എം.എം.

364
01:00:04,371 --> 01:00:06,040
നമുക്ക് കോഴികളെ ചെയ്യാൻ പോകാം.

365
01:00:55,089 --> 01:00:56,123
രണ്ട് മണി.

366
01:00:56,157 --> 01:00:57,691
ഊഹൂ.

367
01:00:57,725 --> 01:00:59,226
എപ്പോൾ?

368
01:00:59,260 --> 01:01:01,762
എന്തായിരുന്നു അത്? രണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒന്നുകൂടി പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.

369
01:01:01,795 --> 01:01:04,331
അതെ, അത് ശരിയാണ്,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനല്ല.

370
01:01:04,365 --> 01:01:05,933
ആരെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.

371
01:01:05,966 --> 01:01:07,334
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

372
01:01:07,368 --> 01:01:10,070
വാൾട്ടർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ പണത്തിനായി.

373
01:01:10,104 --> 01:01:12,740
അതെ, അതാണ് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

374
01:01:12,773 --> 01:01:14,808
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒറ്റയ്ക്ക്, തേനേ, കൃത്യസമയത്ത്

375
01:01:14,842 --> 01:01:16,243
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

376
01:01:42,870 --> 01:01:44,271
-സാലി?
-മ്മ്?

377
01:01:44,305 --> 01:01:46,774
പോയി ആറ്, ഏഴ്,
കൂടാതെ എട്ട്.

378
01:01:46,807 --> 01:01:49,343
- അതെ, മാഡം.
-ഇപ്പോൾ. മുന്നോട്ട് പോകൂ.

379
01:02:14,569 --> 01:02:16,070
അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു.

380
01:02:16,103 --> 01:02:18,405
ജമന്തി, നീ സംസാരിക്കൂ
ഈ പുരുഷന്മാരിൽ ആർക്കെങ്കിലും

381
01:02:18,439 --> 01:02:19,940
ഞാൻ അവരെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,

382
01:02:19,974 --> 01:02:21,442
ഞാൻ നിൻ്റെ തല പിടിക്കും
ആ വെള്ളത്തിനടിയിൽ.

383
01:02:23,043 --> 01:02:25,813
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ എടുക്കുക
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്

384
01:02:25,846 --> 01:02:27,414
ഇന്ന് രാത്രി എലൻ്റെ വരെ,

385
01:02:27,448 --> 01:02:28,983
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരും.

386
01:02:29,016 --> 01:02:30,384
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

387
01:02:31,885 --> 01:02:34,822
നമുക്ക് ഈ കസേരകൾ വൃത്തിയാക്കാം.
ബില്ല്?

388
01:02:34,855 --> 01:02:36,757
എഴുന്നേൽക്കുക!

389
01:02:39,226 --> 01:02:41,328
ഞാൻ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമുക്ക് മിസ്റ്റർ കഫ്ലിൻ കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ

390
01:02:41,362 --> 01:02:42,930
പടിപ്പുരയ്ക്ക് പുറത്ത്.

391
01:02:59,013 --> 01:03:00,414
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ.

392
01:03:11,925 --> 01:03:14,395
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരികെ ലഭിക്കും
ഞങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും പണം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്,

393
01:03:14,428 --> 01:03:15,829
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

394
01:03:15,863 --> 01:03:18,966
അതെ. അവിടെ ഭാഗ്യം.

395
01:03:18,999 --> 01:03:20,234
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലല്ല.

396
01:03:50,397 --> 01:03:51,832
ഞാൻ നിൽക്ക്...

397
01:03:52,966 --> 01:03:54,201
ഞാൻ കൂടെ നിൽക്കും...

398
01:03:58,339 --> 01:04:01,442
... കരാർ പ്രകാരം
ഫോർട്ട് ബ്രിഡ്ജറിലേക്ക്...

399
01:04:01,475 --> 01:04:05,245
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
വടക്കോട്ട് പോകാനും...

400
01:04:08,982 --> 01:04:09,917
യേശു.

401
01:04:11,051 --> 01:04:12,319
അവിടെ നിന്ന് വടക്കും പടിഞ്ഞാറും.

402
01:04:15,322 --> 01:04:19,627
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും,
അല്ലെങ്കിൽ എങ്കിൽ...

403
01:04:19,661 --> 01:04:24,898
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയാണെങ്കിൽ...
അവസ്ഥ ഇതുതന്നെയാണ്, ഞാൻ...

404
01:04:32,072 --> 01:04:33,474
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കാത്തത്?

405
01:04:35,142 --> 01:04:36,310
അവൾ ഒന്നും വാങ്ങുന്നില്ല.

406
01:04:36,343 --> 01:04:39,279
മേരി, നിനക്ക് വേണോ
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണോ?

407
01:04:41,649 --> 01:04:43,250
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുകയാണ്
ഒരു കത്ത്, സർ?

408
01:04:43,283 --> 01:04:47,020
അതെ. ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

409
01:04:47,054 --> 01:04:49,123
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, നെഡ്?

410
01:04:50,525 --> 01:04:52,259
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു.

411
01:04:52,292 --> 01:04:54,428
അവൻ ഇവിടെ ഗുമസ്തനല്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

412
01:04:54,461 --> 01:04:56,063
അവൻ അകത്തു നിൽക്കുകയാണ്.

413
01:04:56,096 --> 01:04:59,099
എനിക്ക് ഉറപ്പാണെങ്കിലും
അവൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കും.

414
01:04:59,133 --> 01:05:01,669
അതെ, കണ്ണട ധരിക്കൂ,
നെഡ്. അത് സഹായിക്കും.

415
01:05:01,703 --> 01:05:03,337
പിന്നെ എങ്ങനെ
മിസ് ഹാർവി അറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

416
01:05:03,370 --> 01:05:05,406
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പിന്നിലാണ്,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

417
01:05:05,439 --> 01:05:06,608
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

418
01:05:07,709 --> 01:05:09,677
ഞാൻ മാത്രമാണ് അകത്ത് വന്നത്
സമയം കിട്ടാൻ.

419
01:05:09,711 --> 01:05:11,111
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ.

420
01:05:11,145 --> 01:05:13,313
പോകൂ, മേരി.

421
01:05:13,347 --> 01:05:14,982
ജമന്തി എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണിത്.

422
01:05:15,983 --> 01:05:17,117
അവനെ തിരികെ വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

423
01:05:17,151 --> 01:05:18,118
അവൻ എന്താണ് എഴുതിയത്
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

424
01:05:33,300 --> 01:05:35,369
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് അറിയാമോ?
-അതെ സർ.

425
01:05:35,402 --> 01:05:37,505
അവൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

426
01:05:38,773 --> 01:05:39,973
മുന്നോട്ടുപോകുക.

427
01:05:51,686 --> 01:05:53,187
ആ കത്ത് വായിക്കുന്നവൻ
ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു

428
01:05:53,220 --> 01:05:54,488
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്.

429
01:06:00,160 --> 01:06:03,063
അതെ, നന്നായി,
അവനും എനിക്കും ഇടയിൽ ഞങ്ങൾ...

430
01:06:04,198 --> 01:06:07,234
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ നല്ലൊരു പങ്ക് ലഭിച്ചു.

431
01:06:07,267 --> 01:06:10,471
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നന്നായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ എഴുതുന്നു

432
01:06:10,505 --> 01:06:12,105
പണം അയക്കുകയും ചെയ്യുക.

433
01:06:12,139 --> 01:06:15,375
ഇത് കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
അത് സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

434
01:06:15,409 --> 01:06:17,745
അതെ?

435
01:06:17,779 --> 01:06:20,314
മിസിസ് ഡാലി എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെയുണ്ട്.

436
01:06:21,448 --> 01:06:22,584
അവിടെ നിങ്ങൾ താമസിക്കും?

437
01:06:24,351 --> 01:06:26,688
ശരി, അവളുടെ ഭർത്താവ് വെള്ളം കുടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ആത്മാക്കൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

438
01:06:26,721 --> 01:06:28,690
Mm-hm.
അദ്ദേഹം അതിനെ "ഇൻഡീസ് റം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

439
01:06:28,723 --> 01:06:30,792
അവൻ വെറുതെ ശേഖരിക്കുന്നു
ഉപയോഗിച്ച കണ്ണടകൾ

440
01:06:30,825 --> 01:06:32,727
അവൻ അവയെ തവിട്ടുനിറമാക്കുന്നു
പുകയില കൂടെ.

441
01:06:33,728 --> 01:06:35,095
അതെ?

442
01:06:35,128 --> 01:06:36,063
അതെ.

443
01:06:38,533 --> 01:06:41,435
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
സെലിൻ വിളിച്ചു,

444
01:06:41,468 --> 01:06:43,370
അവൾ വിവാഹിതയാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി...

445
01:06:43,403 --> 01:06:46,273
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

446
01:06:48,442 --> 01:06:49,611
പിന്നെ മറ്റൊന്ന് പറയുന്നുണ്ട്

447
01:06:49,644 --> 01:06:51,411
അവൾ ജനിച്ചു
ഫ്രാൻസിലെ പാരീസിൽ,

448
01:06:51,445 --> 01:06:53,815
പക്ഷെ അതൊരു തന്ത്രമാണ്
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

449
01:06:53,848 --> 01:06:55,750
അവൾ ആ ഉച്ചാരണം കുടിക്കുന്നു
ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

450
01:06:57,417 --> 01:06:59,086
മറ്റൊന്ന്,
അവൾ സൗഹൃദത്തിലാണെങ്കിൽ

451
01:06:59,119 --> 01:07:01,623
അവൾ നിന്നോട് ചോദിക്കും
"പരിഗണന" എന്നതിനായി.

452
01:07:01,656 --> 01:07:02,757
അതിനർത്ഥം...

453
01:07:02,790 --> 01:07:03,791
എനിക്കറിയാം.

454
01:07:06,761 --> 01:07:08,295
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.

455
01:07:08,328 --> 01:07:10,197
ശരി, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും എന്നാണ്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

456
01:07:10,230 --> 01:07:12,199
ഊഹൂ.

457
01:07:12,232 --> 01:07:14,636
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു

458
01:07:14,669 --> 01:07:17,505
എൻ്റെ മുറി കണ്ടെത്തി ഉറങ്ങുക.

459
01:07:18,405 --> 01:07:19,707
എങ്കിൽ ഭാഗ്യം.

460
01:07:19,741 --> 01:07:21,743
ആ ബാരൽ-ഓർഗൻ ഉപയോഗിച്ച്
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ.

461
01:07:21,776 --> 01:07:23,645
യേശുക്രിസ്തു.

462
01:07:28,382 --> 01:07:32,152
പക്ഷേ, ഹേയ്,
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ...

463
01:07:32,185 --> 01:07:35,088
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ നല്ലൊരു ക്യാബിൻ ഉണ്ട്
അവിടെ മാത്രം.

464
01:07:35,122 --> 01:07:36,691
- ആ പാതയുടെ മുകളിൽ.
-അതെ?

465
01:07:36,724 --> 01:07:37,725
അത് എൻ്റേതാണ്.

466
01:07:37,759 --> 01:07:39,226
അത് അവളുടേതല്ല.

467
01:07:39,259 --> 01:07:41,128
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അത് സ്വന്തമാക്കി, അല്ലേ?

468
01:07:44,231 --> 01:07:45,733
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കയറിവരൂ
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും

469
01:07:45,767 --> 01:07:48,636
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട അത്താഴം
ശ്രീമതി ഡാലിയെക്കാൾ.

470
01:07:48,670 --> 01:07:50,672
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഇതെല്ലാം, താഴേക്ക് നോക്കുന്നു,

471
01:07:50,705 --> 01:07:52,205
വെറും മരങ്ങൾ.

472
01:07:53,741 --> 01:07:56,544
ഇല്ല. നഹ്.

473
01:07:56,578 --> 01:07:58,178
ഓ, എന്ത്,
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു

474
01:07:58,211 --> 01:08:00,414
എന്നോട് വിവാഹാലോചന നടത്തൂ
രാവിലെയോ?

475
01:08:01,849 --> 01:08:03,551
എന്ത്?

476
01:08:03,585 --> 01:08:07,487
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും
ഇവിടെ നിന്നോ? എവിടെ വരെ?

477
01:08:07,522 --> 01:08:09,791
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തുടരുകയാണ്
മറ്റേതെങ്കിലും മൈനിംഗ് ക്യാമ്പിലേക്ക്.

478
01:08:09,824 --> 01:08:11,693
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഇതിലും മോശമാണ്.

479
01:08:11,726 --> 01:08:14,361
അതെ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു "പരിഗണന"ക്കായി, അല്ലേ?

480
01:08:16,396 --> 01:08:18,700
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

481
01:08:18,733 --> 01:08:21,368
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് മാറ്റിയേക്കാം,
പക്ഷേ ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.

482
01:08:31,646 --> 01:08:33,447
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കാൻ

483
01:08:33,480 --> 01:08:35,650
ഒരാളുമായി
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

484
01:08:35,683 --> 01:08:39,486
കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയില്ല എന്ന് പറയാൻ.

485
01:08:39,520 --> 01:08:41,756
അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

486
01:08:41,789 --> 01:08:46,728
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉയരം ലഭിച്ചു.

487
01:08:46,761 --> 01:08:48,195
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ചിരിച്ചവൻ?

488
01:08:49,229 --> 01:08:51,198
എംഎം-എംഎം. ഞാൻ പ്രത്യേകമാണ്.

489
01:08:51,231 --> 01:08:52,366
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ,

490
01:08:52,399 --> 01:08:53,735
ഞാൻ അകത്തു നിൽക്കും
കുഞ്ഞിനൊപ്പം.

491
01:08:56,203 --> 01:08:57,237
കൂടെ...?

492
01:08:58,673 --> 01:09:01,441
കുഞ്ഞ്. അതെ.

493
01:09:01,475 --> 01:09:03,578
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ കൂടെ ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി, പക്ഷേ അവൻ കാര്യമാക്കുകയില്ല.

494
01:09:03,611 --> 01:09:06,547
അതെ അതെ.
ശരി, അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യമോ?

495
01:09:06,581 --> 01:09:07,715
എങ്ങനെ...

496
01:09:07,749 --> 01:09:09,784
അവൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും?

497
01:09:09,817 --> 01:09:11,886
ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

498
01:09:11,919 --> 01:09:14,822
ദൈവമേ, ഇല്ല.
അവന് ഒരു അമ്മയുണ്ട്.

499
01:09:14,856 --> 01:09:16,223
അവൾ ഇന്ന് പുറത്ത് വന്നതേയുള്ളൂ.

500
01:09:16,256 --> 01:09:17,859
അവൾക്ക് എന്നെ കിട്ടി
അവനെ നോക്കുന്നു.

501
01:09:17,892 --> 01:09:20,460
അതെ? നന്നായി,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

502
01:09:21,696 --> 01:09:23,463
ഞാനാണ്.

503
01:09:23,497 --> 01:09:25,298
-അതെ.
-ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

504
01:09:26,601 --> 01:09:28,402
എന്തായാലും ഒന്നുമില്ല
കുട്ടിയെ തിന്നും

505
01:09:28,435 --> 01:09:29,537
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിൽ ഒരു മിനിറ്റ്.

506
01:09:31,939 --> 01:09:34,408
അവൻ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്തിനും ഏതിനും.

507
01:09:34,441 --> 01:09:35,610
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

508
01:09:45,720 --> 01:09:47,421
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ വരുമോ ഹലോ?

509
01:09:52,927 --> 01:09:55,429
പിന്നെ എനിക്കൊരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുകയാണോ?

510
01:09:57,865 --> 01:09:59,567
അയ്യോ.

511
01:09:59,600 --> 01:10:02,770
ശരി, ഇത് നേരെയാണ്
ആ വരയ്ക്കുക.

512
01:10:02,804 --> 01:10:05,205
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
ഇനിയും, അത്രമാത്രം.

513
01:10:05,707 --> 01:10:06,641
അത് ഞാനാണ്.

514
01:10:08,509 --> 01:10:09,711
എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

515
01:11:07,935 --> 01:11:08,936
ലിസിയോ?

516
01:11:11,506 --> 01:11:12,405
ലിസിയോ?

517
01:11:12,439 --> 01:11:13,440
അമ്മയോ?

518
01:11:16,343 --> 01:11:17,344
അമ്മയോ?

519
01:11:18,813 --> 01:11:19,781
ലിസി.

520
01:11:23,017 --> 01:11:24,719
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

521
01:11:24,752 --> 01:11:25,820
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

522
01:11:32,459 --> 01:11:34,394
ശരി.

523
01:11:34,427 --> 01:11:35,495
ശരി, നിങ്ങൾ പോകും
ഇവ ധരിക്കുക.

524
01:11:35,530 --> 01:11:36,764
ഇല്ല അമ്മേ.
ഇല്ല, അവിടെയായിരുന്നു അത്.

525
01:11:36,798 --> 01:11:37,765
- അവ ധരിക്കുക.
-അത് എൻ്റെ ഷൂവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

526
01:11:37,799 --> 01:11:38,800
ഞാൻ അത് കുലുക്കി.

527
01:12:09,096 --> 01:12:10,598
പൂർത്തിയാക്കിയതിനെക്കുറിച്ച്?

528
01:12:10,631 --> 01:12:12,800
ഇല്ല! എനിക്കില്ല
ഒരു ദൈവിക കലം

529
01:12:12,834 --> 01:12:14,836
ഒരൊറ്റയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ
എൻ്റെ ദൈവമേ കവറുകൾ.

530
01:12:14,869 --> 01:12:18,706
എല്ലാം ശരി. ശരി, സമയം പത്ത് കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്ക് പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

531
01:12:19,974 --> 01:12:21,843
നിങ്ങൾ മേരിയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

532
01:12:21,876 --> 01:12:24,145
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ശേഷം നീ അവളോട് സംസാരിക്ക്.

533
01:12:24,178 --> 01:12:25,980
ചെറിയ കുണ്ണ എന്നെ നോക്കി
കണ്ണിൽ തന്നെ

534
01:12:26,013 --> 01:12:27,882
എനിക്ക് വാക്ക് തരുകയും ചെയ്തു.
ഞാൻ അവളോട് രണ്ട് മണിക്ക് പറഞ്ഞു.

535
01:12:27,915 --> 01:12:29,550
ശരി, ശരി,
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

536
01:12:29,584 --> 01:12:30,852
ഇതാ, തേനേ,
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കൂ.

537
01:12:30,885 --> 01:12:32,854
എല്? എലൻ?

538
01:12:32,887 --> 01:12:34,856
ചിലതിൽ എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

539
01:12:34,889 --> 01:12:36,591
വിഡ്ഢിയായ പെൺകുട്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ.

540
01:12:36,624 --> 01:12:38,893
അവൾ കൂടുതൽ പണം കൊണ്ടുവരുന്നു
നിന്നെക്കാൾ വാൾട്ടർ.

541
01:12:38,926 --> 01:12:40,761
ശരി... അതെ, നന്നായി...

542
01:12:41,863 --> 01:12:43,531
ആ...

543
01:12:43,564 --> 01:12:45,733
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പോകുക.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

544
01:12:45,766 --> 01:12:49,402
ഇല്ല ഇല്ല എലൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

545
01:12:49,436 --> 01:12:53,040
ഞാൻ പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
സാമിനെ വെറുതെ വിടൂ.

546
01:12:53,074 --> 01:12:55,643
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

547
01:12:55,676 --> 01:12:56,911
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

548
01:12:56,944 --> 01:12:58,079
എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അവനെ വെറുതെ വിടണോ?

549
01:12:58,713 --> 01:12:59,914
ഒരിക്കലുമില്ല!

550
01:12:59,947 --> 01:13:01,883
എല്ലെൻ.

551
01:13:01,916 --> 01:13:03,618
പ്രിയേ, അത് ഇടരുത്
നിൻ്റെ വായിൽ.

552
01:13:03,651 --> 01:13:06,621
ഇത് ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സാണ്,
പിന്നെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ പറ്റില്ല

553
01:13:06,654 --> 01:13:08,522
തിരിഞ്ഞും മറിഞ്ഞും
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

554
01:13:10,992 --> 01:13:11,993
വാൾട്ടർ...

555
01:13:14,762 --> 01:13:16,664
ഈ മനുഷ്യർക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ,

556
01:13:16,697 --> 01:13:17,698
അവർ അത് വാങ്ങും.

557
01:13:17,732 --> 01:13:19,100
അവർ എന്നെ നോക്കില്ല

558
01:13:19,133 --> 01:13:22,003
അല്ലെങ്കിൽ നരകം എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

559
01:13:26,107 --> 01:13:29,476
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ മൂന്ന് കോഴികൾ...

560
01:13:29,510 --> 01:13:31,979
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടി.

561
01:13:32,013 --> 01:13:33,648
ആരായാലും
ഈ മനുഷ്യർ നരകമാണ്,

562
01:13:33,681 --> 01:13:35,583
അവർ നന്നായി കഴിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കുടുംബത്തേക്കാൾ.

563
01:13:36,483 --> 01:13:37,484
എല്ലെൻ.

564
01:13:40,254 --> 01:13:42,489
അവിടെ അവൾ!

565
01:13:42,523 --> 01:13:44,659
എപ്പോഴാ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കാൻ? അല്ലേ?

566
01:13:44,692 --> 01:13:47,662
നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്!

567
01:13:49,764 --> 01:13:51,032
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

568
01:13:51,065 --> 01:13:53,034
നീ അവനെ വിട്ടു പോകും
ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

569
01:13:53,067 --> 01:13:55,603
മേരി, ദൈവമേ.
അവന് രണ്ട് വയസ്സായി.

570
01:13:58,839 --> 01:13:59,674
യേശു.

571
01:14:01,742 --> 01:14:03,945
എന്താ, നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന്

572
01:14:03,978 --> 01:14:06,080
ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്ഥലം നേടുക
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയിൽ,

573
01:14:06,113 --> 01:14:07,848
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് വിട്ടുകൊടുത്താലോ?

574
01:14:07,882 --> 01:14:09,150
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

575
01:14:09,183 --> 01:14:10,618
അവിടെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
കൂടുതൽ മോശമാണ്

576
01:14:10,651 --> 01:14:12,086
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നതിനേക്കാൾ.

577
01:14:12,119 --> 01:14:13,587
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

578
01:14:13,621 --> 01:14:15,556
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
അവിടെ ചില സ്ത്രീകളുണ്ട്

579
01:14:15,589 --> 01:14:16,724
അത് ഉയർന്ന ടോൺ എടുക്കാം
എന്നോടൊപ്പം.

580
01:14:16,757 --> 01:14:17,858
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

581
01:14:17,892 --> 01:14:19,627
ഞാൻ എടുക്കാം
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു ഗോഡ് ഡാം ടോൺ.

582
01:14:19,660 --> 01:14:20,895
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

583
01:14:20,928 --> 01:14:24,131
നീ അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

584
01:14:24,165 --> 01:14:25,833
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നോക്കൂ
ആ വരി വീണ്ടും എന്നോട്

585
01:14:25,866 --> 01:14:27,702
എത്ര വേഗത്തിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
നിങ്ങൾ താഴെയാണ്,

586
01:14:27,735 --> 01:14:29,837
ഒരു ഗോഡ്ഡംഡ് ബാരലിൽ താമസിക്കുന്നു.

587
01:14:29,870 --> 01:14:31,605
എല്ലാം ശരി.
അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

588
01:14:31,639 --> 01:14:33,841
ഏലി, വരൂ. ഇപ്പോൾ വരൂ.

589
01:14:33,874 --> 01:14:35,743
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം!
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്!

590
01:14:35,776 --> 01:14:37,244
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

591
01:14:37,278 --> 01:14:39,146
-നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ തയാറാണ്.
-എല്ലാം ശരി.

592
01:14:39,180 --> 01:14:42,817
എത്ര വേഗത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
അവിടെ നമ്മുടെ നല്ല കൃപകളിൽ.

593
01:14:42,850 --> 01:14:44,518
എല്ലാം ശരി.
ദയവായി, നമുക്ക് പോകാം.

594
01:14:44,552 --> 01:14:45,720
ഞങ്ങൾ വൈകി, പ്രിയേ.

595
01:14:45,753 --> 01:14:47,088
ഞങ്ങൾ.

596
01:14:47,121 --> 01:14:49,890
എനിക്കറിയാം. എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഒന്നുകിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു.

597
01:14:49,924 --> 01:14:51,592
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, മിസ്റ്റർ.

598
01:15:08,275 --> 01:15:10,111
ഞാൻ വെറുതെ പറയട്ടെ...

599
01:15:10,144 --> 01:15:13,814
അവർ വെറുതെ കണ്ടെത്തിയാൽ
താഴെയുള്ള ഒരു ചെറിയ പ്ലേസർ...

600
01:15:13,848 --> 01:15:15,049
അവർ അതിൽ നിന്ന് വിധിച്ചേക്കാം

601
01:15:15,082 --> 01:15:16,517
ഉണ്ടെന്ന്
ഉയർന്ന ഒരു നിക്ഷേപം.

602
01:15:17,284 --> 01:15:19,086
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ പ്ലോട്ടിന് ചുറ്റും.

603
01:15:19,820 --> 01:15:21,255
അവർ ചെയ്തോ?

604
01:15:21,288 --> 01:15:22,990
അവർ കണ്ടെത്തിയോ
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?

605
01:15:25,126 --> 01:15:27,194
നീ വല്ലതും വിട്ടോ
അവർ കണ്ടെത്തുമോ, വാൾട്ടർ?

606
01:15:30,164 --> 01:15:31,198
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം...

607
01:15:31,232 --> 01:15:32,833
-യേശു.
-എല്ലാം ഞാൻ...

608
01:15:36,871 --> 01:15:37,905
ഷിറ്റ്.

609
01:16:29,924 --> 01:16:30,925
സർ.

610
01:16:34,962 --> 01:16:35,963
മാഡം.

611
01:16:38,332 --> 01:16:40,201
നിങ്ങളുടെ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ക്യാമ്പിൽ?

612
01:16:41,769 --> 01:16:42,770
അതെ.

613
01:16:43,771 --> 01:16:45,106
അതെ, വളരെ മനോഹരമാണ്.

614
01:16:47,942 --> 01:16:49,110
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എനിക്കില്ല

615
01:16:49,143 --> 01:16:52,046
ഇതുവരെ നന്ദി പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ അകത്താക്കിയതിന്.

616
01:16:52,079 --> 01:16:54,215
പിന്നെ ശരിക്കും,
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.

617
01:16:57,885 --> 01:17:00,221
എലിസബത്ത് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ തന്നെ, പക്ഷെ ഞാനില്ല...

618
01:17:04,191 --> 01:17:05,926
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇത് ബ്രഷ് ചെയ്തു, സർ.

619
01:17:12,166 --> 01:17:14,835
ശരി, അത് നോക്കൂ.
അതെ? നന്ദി.

620
01:17:14,869 --> 01:17:16,270
ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

621
01:17:17,138 --> 01:17:18,139
ഇല്ല സർ.

622
01:17:20,307 --> 01:17:21,876
അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

623
01:17:21,909 --> 01:17:22,977
ലിസി!

624
01:17:49,937 --> 01:17:51,739
സർ,

625
01:17:51,772 --> 01:17:52,940
ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ. മിസ്റ്റർ വ്രീലാൻഡ് നൽകുക

626
01:17:52,973 --> 01:17:54,408
-ഒരു അവസരം--
- ഇല്ല, ഇല്ല.

627
01:17:54,441 --> 01:17:55,843
അവൻ മുമ്പ് അവ മായ്‌ക്കും
അവർ പാളയത്തിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

628
01:17:55,876 --> 01:17:56,777
ഞങ്ങൾ പോകുക മാത്രമായിരുന്നു
അടുക്കളയിലേക്ക്

629
01:17:56,810 --> 01:17:58,145
സന്നദ്ധസേവനത്തിന്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

630
01:17:58,179 --> 01:18:00,247
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

631
01:18:14,762 --> 01:18:15,863
മാഡം.

632
01:18:15,896 --> 01:18:16,931
മിസ്സ്.

633
01:18:17,998 --> 01:18:19,800
വൈകിയതിന് ക്ഷമാപണം.

634
01:18:23,237 --> 01:18:24,872
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം.

635
01:18:26,140 --> 01:18:27,174
ഒരിക്കലുമില്ല.

636
01:18:36,317 --> 01:18:38,052
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഗെഫാർട്ട്.

637
01:18:40,221 --> 01:18:43,057
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് കേൾക്കുക
പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

638
01:18:43,090 --> 01:18:45,159
മുപ്പത് ഭ്രാന്തൻ അപ്പാച്ചുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

639
01:18:45,192 --> 01:18:46,493
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതി?

640
01:18:46,528 --> 01:18:49,096
ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

641
01:18:49,129 --> 01:18:51,865
ഞാൻ കണ്ടവ ശരിയല്ല
അവിടെ താമസിക്കാൻ സർ.

642
01:18:51,899 --> 01:18:53,467
അതിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഒരു നീണ്ട രാത്രി പോലെ തോന്നുന്നു.

643
01:18:54,501 --> 01:18:56,270
അതെ.

644
01:18:56,303 --> 01:18:58,439
ഇത് ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്
പത്ത് കൂടുതൽ വിശദമായി,

645
01:18:58,472 --> 01:19:00,007
മലകളിലേക്ക് കയറണോ?

646
01:19:00,040 --> 01:19:01,809
- ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കും.
-സർ...

647
01:19:01,842 --> 01:19:04,912
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇവിടെ.

648
01:19:04,945 --> 01:19:06,447
അത് എഴുതി വെക്കാം.

649
01:19:08,148 --> 01:19:10,818
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും,
എത്രയും വേഗം എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഒഴിവാക്കാനാകും.

650
01:19:10,851 --> 01:19:13,087
ഏത്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

651
01:19:14,154 --> 01:19:16,223
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

652
01:19:16,257 --> 01:19:17,925
അതെ. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

653
01:19:17,958 --> 01:19:19,360
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.
നിങ്ങൾ ഈ നഗരം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

654
01:19:20,562 --> 01:19:22,963
ഇല്ലേ? നീ ചോദിക്കണമായിരുന്നു.

655
01:19:22,997 --> 01:19:24,765
അവർ അത് സൂചിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്.

656
01:19:25,833 --> 01:19:27,401
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

657
01:19:27,434 --> 01:19:30,070
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
സാർ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് കുടിക്കും.

658
01:19:30,104 --> 01:19:31,105
Hm.

659
01:19:32,540 --> 01:19:33,907
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
അവിടെ എന്തായിരുന്നാലും

660
01:19:33,941 --> 01:19:35,142
അത് അധികമായില്ലെന്ന് ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു,

661
01:19:35,175 --> 01:19:37,077
എല്ലാം പോയി
വീണ്ടും ചാരത്തിൽ.

662
01:19:37,111 --> 01:19:39,980
എന്നാൽ അപ്പാച്ചെ ഇട്ടിട്ടില്ല
ഇതിൽ ഒരു പോറൽ, ഉണ്ടോ?

663
01:19:42,483 --> 01:19:44,151
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നദിയിൽ നിൽക്കാൻ

664
01:19:44,184 --> 01:19:45,386
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
എന്താണ് പുരുഷന്മാർ

665
01:19:45,419 --> 01:19:46,954
അവിടെയുള്ള സ്ത്രീകൾ കാണുന്നു.

666
01:19:49,923 --> 01:19:52,092
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം,

667
01:19:52,126 --> 01:19:54,228
അവർ ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന രീതി.

668
01:19:54,261 --> 01:19:55,462
ഇക്കൂട്ടർ തള്ളുകയായിരുന്നു

669
01:19:55,496 --> 01:19:57,131
ഒരേ ചക്രം
ചുറ്റും വീട്ടിലേക്ക്

670
01:19:57,164 --> 01:20:00,467
അവർക്ക് കഴിയാത്തതുവരെ ചുറ്റിലും
അതിൽ മറ്റൊരു തിരിവ് വഹിക്കുക.

671
01:20:00,501 --> 01:20:03,070
അതാണ് പാത
അവർക്ക് അവകാശമായി...

672
01:20:03,103 --> 01:20:05,172
അവർ ശ്രമിച്ചാൽ
അത് മാറ്റാൻ,

673
01:20:05,205 --> 01:20:08,108
അവർ അത് ഇഞ്ച് കൊണ്ട് ചെയ്യണം.

674
01:20:08,142 --> 01:20:10,444
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകും
ഞങ്ങളെ കടൽ കടന്നു

675
01:20:10,477 --> 01:20:12,212
ഈ രാജ്യത്തേക്ക്,
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

676
01:20:16,216 --> 01:20:17,552
നിങ്ങളും ഞാനും കാവൽ നിൽക്കുന്നു

677
01:20:17,585 --> 01:20:20,421
അവസാനത്തേതിൽ ഒന്നിൽ
വലിയ തുറസ്സായ ഇടങ്ങൾ, ട്രെൻ്റ്.

678
01:20:20,454 --> 01:20:23,090
ഈ ഭൂമിയിൽ ഒരു സൈന്യവുമില്ല

679
01:20:23,123 --> 01:20:25,025
അത് നിർത്തും
ആ വണ്ടികൾ വരുന്നു...

680
01:20:25,959 --> 01:20:27,227
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും കുറച്ച്.

681
01:20:28,663 --> 01:20:30,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വിശദീകരിക്കാൻ

682
01:20:30,264 --> 01:20:31,265
തദ്ദേശീയർക്ക്.

683
01:20:32,132 --> 01:20:34,134
എനിക്കറിയാം.

684
01:20:34,168 --> 01:20:36,437
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്ത കാര്യമായിരിക്കാം
അവരോട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

685
01:20:38,439 --> 01:20:40,307
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അപ്പാച്ചെ,
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

686
01:20:40,341 --> 01:20:42,009
ഭൂമി ഉപ്പ്
നമ്മുടെ മരിച്ചവരോട് മതി,

687
01:20:42,042 --> 01:20:44,546
അവൻ നിർത്തുമെന്ന്
ആ വണ്ടികൾ വരുന്നു.

688
01:20:44,579 --> 01:20:46,347
ഞങ്ങൾക്കായി സ്ഥലം നശിപ്പിക്കുക.

689
01:20:46,380 --> 01:20:48,449
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുതുമുഖങ്ങളെ പഠിക്കുക.

690
01:20:48,482 --> 01:20:50,284
അവർ നോക്കും
എന്നെങ്കിലും എത്രയോ ശവക്കുഴികൾ

691
01:20:50,317 --> 01:20:52,052
അതുണ്ടാക്കുകയുമില്ല
ഏറ്റവും ചെറിയ വ്യത്യാസം...

692
01:20:53,655 --> 01:20:56,624
എന്തെന്നാൽ, അവർ കാണുന്നത് ഇതാണ്.

693
01:20:56,658 --> 01:20:58,225
സ്ഥലം നിർഭാഗ്യകരമല്ല,

694
01:20:58,258 --> 01:21:01,028
അത് പാവം തെണ്ടിയാണ്
അതിൻ്റെ കീഴിൽ.

695
01:21:01,061 --> 01:21:02,930
ഒരു മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അതാണ്
സ്വയം പറയുക, ഭാര്യയോട് പറയുക

696
01:21:02,963 --> 01:21:04,532
അവർ പറയും
അവരുടെ മക്കൾ

697
01:21:04,566 --> 01:21:06,200
അത് അവർ ആണെങ്കിൽ
മതിയായ കഠിനമായ,

698
01:21:06,233 --> 01:21:08,001
മതിയായ ബുദ്ധി,
മതി എന്നർത്ഥം,

699
01:21:09,236 --> 01:21:11,338
ഇതെല്ലാം
എന്നെങ്കിലും അവരുടേതാകും.

700
01:21:13,006 --> 01:21:15,275
അവർ ന്യായവാദം ചെയ്യും അത്രമാത്രം
ഭയത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്.

701
01:21:17,044 --> 01:21:18,979
അവരാണ്
അത് നിലനിൽക്കും.

702
01:21:19,614 --> 01:21:20,981
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

703
01:21:21,982 --> 01:21:23,117
അവരിൽ ചിലർ ചെയ്യും.

704
01:21:25,720 --> 01:21:27,054
എന്തായാലും...

705
01:21:29,456 --> 01:21:31,659
തൽക്കാലം,
ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യില്ല

706
01:21:31,693 --> 01:21:33,460
വയലിലേക്ക് ഒരു ശരീരം
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ.

707
01:21:36,029 --> 01:21:38,432
നിങ്ങൾ എണ്ണിയാൽ മതി
ഇന്ത്യക്കാരും ഞങ്ങളെ എണ്ണൂ

708
01:21:38,465 --> 01:21:40,367
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ആ ലോജിക്കിൽ അത്ഭുതപ്പെടാൻ.

709
01:21:43,103 --> 01:21:45,507
ഇനി നീയും ഞാനും നോക്കണം
നമ്മുടെ സ്വന്തം നിലനിൽപ്പിന്, ട്രെൻ്റ്...

710
01:21:47,307 --> 01:21:50,077
ഈ സ്ഥലം അനുവദിക്കുക
ചെയ്തതു ചെയ്യുക

711
01:21:50,110 --> 01:21:51,613
പണ്ടുമുതലേ.

712
01:21:59,286 --> 01:22:01,488
ഒരുപക്ഷേ
ഈ മിസ്റ്റർ പിക്കറിംഗ്...

713
01:22:01,523 --> 01:22:03,991
കണ്ടെത്തും
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലം

714
01:22:04,024 --> 01:22:05,693
ഒരു അപ്പാച്ചെ നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

715
01:22:11,599 --> 01:22:12,966
ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ ഞാൻ കൊടുത്തോ

716
01:22:13,000 --> 01:22:15,269
ചിന്തിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും,
സാർജൻ്റ്?

717
01:22:15,302 --> 01:22:17,004
അതോ ഞാൻ അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചതാണോ?

718
01:22:18,005 --> 01:22:19,641
രണ്ടിൽ ചിലത് സർ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

719
01:22:20,675 --> 01:22:21,676
അതെങ്ങനെ?

720
01:22:25,145 --> 01:22:28,650
ശരി, ഈ മഹത്തായ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ
താങ്കൾ വിവരിക്കുന്നത് സർ...

721
01:22:30,384 --> 01:22:33,120
അവൻ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനിൽ ഒരു കൈയുണ്ട്.

722
01:22:33,153 --> 01:22:38,292
എന്നാൽ അത് ഒരു യുവാവിൻ്റേതാണ്
മായ, അല്ലേ?

723
01:22:38,325 --> 01:22:41,061
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുക
എന്ത് സംഭവിക്കും.

724
01:22:42,129 --> 01:22:45,232
അവൻ നിരീക്ഷിക്കാൻ ജീവിക്കും പോലെ.

725
01:22:45,265 --> 01:22:47,267
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇനി നമ്മുടെ ചരിത്രം

726
01:22:47,301 --> 01:22:49,369
അപ്പാച്ചെയേക്കാൾ
അവൻ്റെ കാലാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

727
01:22:50,772 --> 01:22:54,007
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും?
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ?

728
01:22:56,644 --> 01:22:58,445
സാർ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ.

729
01:22:59,681 --> 01:23:01,048
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കും,

730
01:23:01,081 --> 01:23:03,450
അവർ കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

731
01:23:03,484 --> 01:23:04,985
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ ...

732
01:23:05,787 --> 01:23:07,622
ആ യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ...

733
01:23:07,655 --> 01:23:08,790
അത് അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും

734
01:23:08,823 --> 01:23:11,024
നമ്മൾ ഒരു രാഷ്ട്രമാണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്.

735
01:23:13,828 --> 01:23:16,396
അവരെല്ലാം തുടങ്ങും
സർ വീണ്ടും പടിഞ്ഞാറോട്ട് നോക്കി.

736
01:23:18,432 --> 01:23:21,168
പിന്നെ ഇവ
നിങ്ങൾ പറയുന്ന തുറസ്സായ ഇടങ്ങൾ...

737
01:23:22,637 --> 01:23:25,339
ആദിവാസി എന്ന്
വളരെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു...

738
01:23:27,407 --> 01:23:29,511
എന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

739
01:23:32,279 --> 01:23:33,313
ശരി, സർ...

740
01:23:35,315 --> 01:23:38,085
അവയെല്ലാം അടയ്ക്കും
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ, സർ.

741
01:23:39,621 --> 01:23:42,690
അത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

742
01:23:42,724 --> 01:23:45,627
അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാ അതിർത്തികളും അവസാനിക്കുന്നു.

743
01:23:45,660 --> 01:23:48,428
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു, നശിച്ചു
അതിനുമുമ്പ് ഭാഗ്യം കൊണ്ട്.

744
01:23:50,297 --> 01:23:52,299
അതെ, സർ.

745
01:23:52,332 --> 01:23:54,167
ആ ആശ്വാസമുണ്ട്.

746
01:24:07,414 --> 01:24:08,516
ദൈവമേ.

747
01:24:09,784 --> 01:24:11,653
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

748
01:24:11,686 --> 01:24:15,088
ഓ, ഇല്ല, പ്രിയേ.
ഇത് നമ്മുടെ ദിവസമാണ്.

749
01:24:16,490 --> 01:24:17,725
ഹൂ.

750
01:24:17,759 --> 01:24:18,660
വരിക.

751
01:24:21,428 --> 01:24:24,131
പിന്നെ നിനക്ക് വിഷമം തോന്നരുത്
പണമുള്ള ഈ മനുഷ്യർ, എല്...

752
01:24:26,568 --> 01:24:28,536
കാരണം അവ പാഴാക്കില്ല
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചിന്ത.

753
01:24:33,206 --> 01:24:37,879
മേരി എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

754
01:24:37,912 --> 01:24:39,814
-ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
-ഇല്ല.

755
01:24:39,847 --> 01:24:41,849
അവൾ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

756
01:24:41,883 --> 01:24:44,351
അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

757
01:24:47,789 --> 01:24:49,624
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

758
01:24:49,657 --> 01:24:53,561
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
എനിക്ക് ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ. ഞാൻ...

759
01:24:56,598 --> 01:24:58,198
ഒരുപാട് നല്ല മനുഷ്യരെ എനിക്കറിയില്ല.

760
01:25:04,639 --> 01:25:05,573
എല്ലാം ശരി.

761
01:25:06,541 --> 01:25:07,508
ഇത് നമ്മുടെ ദിവസമാണ്.

762
01:25:08,208 --> 01:25:09,142
ഹും?

763
01:25:11,411 --> 01:25:12,513
ഇത് നമ്മുടെ ദിവസമാണ്.

764
01:25:18,786 --> 01:25:19,654
ഹായ്, മൈക്ക്.

765
01:25:21,956 --> 01:25:23,357
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ് ഹാർവി.

766
01:25:24,391 --> 01:25:25,860
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മൈക്ക്?

767
01:25:25,893 --> 01:25:28,328
ആനന്ദം. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

768
01:25:28,362 --> 01:25:31,633
ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

769
01:25:31,666 --> 01:25:32,767
എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ കിട്ടി.

770
01:25:33,868 --> 01:25:35,369
നിങ്ങൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

771
01:25:35,402 --> 01:25:36,771
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
അവരെ സ്വയം കാണിക്കുക.

772
01:25:40,240 --> 01:25:41,743
അവർ ഇവിടെ?

773
01:25:41,776 --> 01:25:43,645
അതെ. മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവ്
വസ്തുവിന് ചുറ്റും.

774
01:25:43,678 --> 01:25:44,846
എല്ലാം ശരി.

775
01:25:44,879 --> 01:25:46,346
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ ഒരുക്കും.

776
01:25:59,527 --> 01:26:02,262
നിനക്ക് അറിയില്ല മൈക്ക്,
എങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ

777
01:26:02,295 --> 01:26:05,232
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ സംഭവിക്കുന്നു
അവിടെ, അല്ലേ?

778
01:26:05,265 --> 01:26:06,868
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും?

779
01:26:08,268 --> 01:26:09,604
അവർ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?

780
01:26:11,371 --> 01:26:12,439
അവരോട് ചോദിക്കൂ.

781
01:26:14,509 --> 01:26:15,777
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സംസാരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ മനുഷ്യർക്ക്,

782
01:26:15,810 --> 01:26:17,411
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

783
01:26:17,444 --> 01:26:21,281
പക്ഷേ, ദൈവമേ,

784
01:26:21,314 --> 01:26:22,817
ഞാൻ ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു
എനിക്കു ബോധം കിട്ടുന്നു

785
01:26:22,850 --> 01:26:25,385
ആരോ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഒരു പണിമുടക്ക്

786
01:26:25,419 --> 01:26:29,657
എനിക്കിപ്പോൾ അത് ഉറപ്പാണ്
എന്നത്തേയും പോലെ, അത് ...

787
01:26:29,691 --> 01:26:31,224
ശരി, അത് എനിക്ക് തരുന്നു
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ

788
01:26:31,258 --> 01:26:32,827
എല്ലാം പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

789
01:26:32,860 --> 01:26:33,928
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

790
01:26:35,596 --> 01:26:36,964
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?

791
01:26:36,998 --> 01:26:38,432
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്ന് അറിയാം?

792
01:26:38,465 --> 01:26:39,600
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

793
01:26:39,634 --> 01:26:40,568
ഇത് എവിടെയാണ്?

794
01:26:40,601 --> 01:26:43,236
ഹേയ്. കൊള്ളാം, നിർത്തൂ.

795
01:26:44,038 --> 01:26:45,873
അവനെ വെറുതെ വിടൂ. ക്രിസ്തു.

796
01:26:49,610 --> 01:26:51,713
ക്ഷമിക്കണം, മൈക്ക്. എനിക്കറിയില്ല
അവൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് പറ്റിയത്.

797
01:26:56,884 --> 01:26:58,351
അയ്യോ...

798
01:26:59,687 --> 01:27:00,788
എൻ്റെ ദൈവമേ.

799
01:27:02,389 --> 01:27:03,457
നന്നായി...

800
01:27:04,458 --> 01:27:07,260
ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ.

801
01:27:08,563 --> 01:27:09,864
ഇത് കണ്ടോ സഹോദരാ?

802
01:27:11,032 --> 01:27:13,701
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

803
01:27:19,941 --> 01:27:21,943
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം, ഓ...

804
01:27:23,443 --> 01:27:24,746
ഞാൻ വാൾട്ടർ ചൈൽഡ്സ് ആണ്.

805
01:27:30,051 --> 01:27:30,985
ഓ...

806
01:27:32,887 --> 01:27:35,422
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളെ കാര്യമാക്കരുത്.
ഓ, അവൾ ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു

807
01:27:35,455 --> 01:27:37,792
- ചിലത് വളരെ നല്ലതാണ്--
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

808
01:27:37,825 --> 01:27:40,427
-വാൾട്ട്? ഇവിടെ വരിക.
-ഓ, മൈക്ക്, കുഴപ്പമില്ല.

809
01:27:40,460 --> 01:27:41,696
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

810
01:27:42,462 --> 01:27:44,632
അതെ. ഇറുകെ ഇരിക്കുക.

811
01:27:48,736 --> 01:27:50,538
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ബന്നാക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

812
01:27:54,509 --> 01:27:55,743
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

813
01:27:58,012 --> 01:27:59,412
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും എണ്ണം ബ്രഷുകൾ

814
01:27:59,446 --> 01:28:00,681
അന്നുമുതൽ എങ്കിലും, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

815
01:28:02,382 --> 01:28:06,621
ഒരു സഹജാവബോധം കണ്ടെത്തുന്നതായി തോന്നി
നമുക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നതിന്.

816
01:28:08,556 --> 01:28:10,825
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഏതോ മാലാഖ.

817
01:28:13,728 --> 01:28:17,532
ശരി, ശരി,
ഞങ്ങൾ എലനെ മേശ ക്രമീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

818
01:28:17,565 --> 01:28:20,101
ഒപ്പം, ഇവിടെ,
നിനക്കും എനിക്കും ഇത് ഉണ്ടാകും.

819
01:28:20,134 --> 01:28:21,569
എനിക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത് ലഭിച്ചു -

820
01:28:21,602 --> 01:28:22,970
വാൾട്ടർ, നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുക
എൻ്റെ സഹോദരൻ വീണ്ടും

821
01:28:23,004 --> 01:28:24,572
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
അവളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.

822
01:28:24,605 --> 01:28:26,339
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യും.

823
01:28:29,644 --> 01:28:30,912
അവളുടെ പേര് ലൂസി, മണ്ടൻ.

824
01:28:30,945 --> 01:28:32,345
കാലേബ്.

825
01:28:32,379 --> 01:28:33,480
അവർ സംസാരിക്കട്ടെ.

826
01:28:37,618 --> 01:28:41,388
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ.

827
01:28:41,421 --> 01:28:43,958
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

828
01:28:43,991 --> 01:28:45,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ടേൺ എടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

829
01:28:45,793 --> 01:28:47,929
നല്ല രീതിയിൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ.

830
01:28:47,962 --> 01:28:51,498
മുഖം പാതി വെട്ടിമാറ്റി
ഒപ്പം നെഞ്ച് നിറയെ വെടിയും.

831
01:28:51,532 --> 01:28:54,035
അവർ അവൻ്റെമേൽ രക്തം ചൊരിഞ്ഞതുപോലെ
ഒരു ബാരലിന് പുറത്ത്.

832
01:28:54,068 --> 01:28:55,970
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

833
01:28:56,003 --> 01:28:57,138
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.

834
01:28:57,171 --> 01:28:58,471
അത് കണക്കാക്കണം
എന്തിനോ വേണ്ടി.

835
01:28:59,941 --> 01:29:00,675
അത് ഇല്ല.

836
01:29:03,644 --> 01:29:05,146
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരും,

837
01:29:05,179 --> 01:29:06,614
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

838
01:29:07,114 --> 01:29:09,684
പക്ഷേ...

839
01:29:09,717 --> 01:29:13,087
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒട്ടും ചിന്തിച്ചില്ല
അതിന് വളരെ സമയമെടുക്കും.

840
01:29:13,120 --> 01:29:14,956
എനിക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ലാത്ത ദിവസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു

841
01:29:14,989 --> 01:29:16,691
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലേതെങ്കിലും അവസാനിപ്പിക്കുക
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

842
01:29:16,724 --> 01:29:18,659
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ കത്തിക്കാൻ

843
01:29:18,693 --> 01:29:20,695
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

844
01:29:20,728 --> 01:29:23,097
വീട്ടിലെത്താൻ എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.

845
01:29:23,130 --> 01:29:25,833
അവർ പോകും
അവളെ തിരികെ എടുക്കുക.

846
01:29:25,867 --> 01:29:28,035
അവർ പോകും
നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, പ്രിയേ.

847
01:29:28,069 --> 01:29:32,506
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും, മൈക്ക്,
അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

848
01:29:32,540 --> 01:29:33,708
നമ്മുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ
അവളെ കാണാൻ തരും.

849
01:29:33,741 --> 01:29:34,909
അവർക്ക് അവളുടെ വീടില്ല.

850
01:29:34,942 --> 01:29:36,777
- ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
- അവൾക്കറിയാം.

851
01:29:36,811 --> 01:29:37,879
ഞാൻ കഴിച്ചു.

852
01:29:40,114 --> 01:29:44,819
നോക്കൂ, നമ്മൾ മാത്രമാണെന്ന് അവനറിയാം
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് ശേഷം, മാഡം.

853
01:29:44,852 --> 01:29:46,754
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമില്ല

854
01:29:46,787 --> 01:29:48,122
നിങ്ങളോടൊപ്പം
അത് അവനറിയാം.

855
01:29:48,155 --> 01:29:49,489
കാലേബ്?

856
01:29:49,523 --> 01:29:50,825
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവനെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

857
01:29:52,459 --> 01:29:54,427
നന്നായി,

858
01:29:54,461 --> 01:29:56,864
നിനക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
അവനോട്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് വരെ.

859
01:29:56,898 --> 01:29:58,699
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവിടെ ആരംഭിച്ചേക്കാം.

860
01:29:58,733 --> 01:30:00,433
ശരി, അവർ പോകുന്നില്ല
നീ അവനെ എടുക്കട്ടെ

861
01:30:00,467 --> 01:30:01,769
അവൻ്റെ ദയനീയമായ കിടക്കയിൽ നിന്ന്.

862
01:30:01,802 --> 01:30:05,539
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെ തടയുന്നു, അല്ലേ?

863
01:30:05,573 --> 01:30:09,476
അവിടെ നിൽക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക
ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീരുന്നതുവരെ.

864
01:30:09,510 --> 01:30:10,578
ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക.

865
01:30:12,113 --> 01:30:13,648
-ക്ഷമിക്കണം...
- ഹണി.

866
01:30:13,681 --> 01:30:15,082
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

867
01:30:16,483 --> 01:30:17,417
അല്ലേ?

868
01:30:18,886 --> 01:30:21,589
ഇത്, ഇവിടെ തന്നെ.

869
01:30:21,622 --> 01:30:22,924
അതാണ് നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട്
ഈ വസ്തുവിലേക്ക്.

870
01:30:22,957 --> 01:30:23,991
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ -

871
01:30:24,025 --> 01:30:25,593
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണമെങ്കിൽ,

872
01:30:25,626 --> 01:30:27,228
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ശരിയായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ--

873
01:30:27,261 --> 01:30:29,730
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച എൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

874
01:30:29,764 --> 01:30:30,631
ഇവിടെ വരിക!

875
01:30:33,534 --> 01:30:36,203
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസുഖം പോലെയാണ്.
അല്ലേ?

876
01:30:36,237 --> 01:30:37,538
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

877
01:30:41,008 --> 01:30:44,679
നോക്കൂ, നോക്കൂ, എല്ലാവരും...
നിങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കുക,
അത് എന്തായാലും.

878
01:30:44,712 --> 01:30:48,649
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുക,
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിൽ പങ്കില്ല.

879
01:30:48,683 --> 01:30:50,785
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ പോലും പറഞ്ഞു.

880
01:30:50,818 --> 01:30:51,953
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വെറുതെ

881
01:30:51,986 --> 01:30:53,087
അവളെ പുറത്തു വിടും
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

882
01:30:53,120 --> 01:30:54,055
ഇവിടെ വരിക.

883
01:30:54,088 --> 01:30:55,790
നീ അവിടെ നിന്നാൽ മതി.

884
01:30:56,757 --> 01:30:59,660
നിർത്തൂ! യേശു!

885
01:31:02,797 --> 01:31:03,798
ഹേയ്!

886
01:31:05,833 --> 01:31:07,201
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

887
01:31:07,868 --> 01:31:08,836
ഹും?

888
01:31:18,546 --> 01:31:19,246
എന്ത്?

889
01:31:21,849 --> 01:31:23,551
ഓ.

890
01:31:23,584 --> 01:31:26,854
ഓ, എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ആദ്യ മുട്ടോടെ. അല്ലേ?

891
01:31:36,263 --> 01:31:38,299
-ദൈവമേ.
-യേശു ക്രിസ്തു.

892
01:31:39,834 --> 01:31:41,769
എന്തിനാ ചെറുക്കനെ...

893
01:31:41,802 --> 01:31:44,005
- അവൾ ഉത്തരം പറയും ...
- നിനക്കല്ല.

894
01:31:44,038 --> 01:31:45,139
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി.

895
01:31:46,741 --> 01:31:47,875
നരകം, ഞാനാണ്.

896
01:31:53,247 --> 01:31:54,815
അവൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിടുക.

897
01:31:59,253 --> 01:32:01,789
നിങ്ങളുടെ...
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.

898
01:32:01,822 --> 01:32:03,557
കൈ വിട്ടു.

899
01:32:03,591 --> 01:32:05,793
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഇവിടെ വരിക. വരിക.

900
01:32:11,699 --> 01:32:12,967
അവൻ അവിടെ തീർന്നു.

901
01:32:13,000 --> 01:32:14,268
അവൻ്റെ തൊപ്പിയും കോട്ടും എടുക്കുക.

902
01:32:14,301 --> 01:32:17,071
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ജൂൺ.
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

903
01:32:17,104 --> 01:32:20,808
അതെ? നന്നായി,
ആദ്യം നീ അവനെ അടക്കം ചെയ്യും.

904
01:32:20,841 --> 01:32:22,843
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കയറും
അവിടെ കയറി ആ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക.

905
01:32:22,877 --> 01:32:24,111
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ

906
01:32:24,145 --> 01:32:25,679
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്
എന്നെ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

907
01:32:25,713 --> 01:32:27,148
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

908
01:32:27,181 --> 01:32:28,215
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ.

909
01:32:37,925 --> 01:32:39,860
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

910
01:32:44,665 --> 01:32:46,000
അവൻ കുഴിയെടുക്കുന്നു.

911
01:32:56,077 --> 01:32:59,947
അതെ, എപ്പോഴും ഉണ്ട്
കാലേബിനൊപ്പം അതിനുള്ള അവസരം.

912
01:32:59,980 --> 01:33:01,649
ആ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.

913
01:33:01,682 --> 01:33:03,217
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കും
അത് പോലെ, ആ കുട്ടിക്ക് ശേഷം?

914
01:33:05,286 --> 01:33:06,353
എന്തുപോലെ?

915
01:33:08,155 --> 01:33:09,156
വെറുതെ...

916
01:33:11,792 --> 01:33:13,160
ഒന്നുമില്ല.

917
01:33:13,194 --> 01:33:16,931
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

918
01:33:30,911 --> 01:33:32,613
ദൈവമേ.

919
01:33:49,830 --> 01:33:51,832
ആ ഒരെണ്ണം.

920
01:34:14,855 --> 01:34:16,223
നിങ്ങൾ ഈ വേശ്യയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?

921
01:34:20,761 --> 01:34:22,163
ഞാനില്ല.

922
01:34:22,196 --> 01:34:26,467
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണമെങ്കിൽ.

923
01:34:26,500 --> 01:34:29,937
അവരുടെ ആശയം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പൂമുഖങ്ങൾ, അല്ലേ?

924
01:34:29,970 --> 01:34:31,805
ചുറ്റും മരങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവർക്കും കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല

925
01:34:31,839 --> 01:34:33,040
പത്തടി കൂടുതൽ പലകകൾ.

926
01:34:33,073 --> 01:34:34,742
അവർ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വൃത്തികേടിൽ.

927
01:34:34,775 --> 01:34:35,776
നന്നായി...

928
01:34:37,044 --> 01:34:38,979
നിങ്ങൾ ജോലിയിലൂടെ കടന്നുപോയി,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

929
01:34:39,013 --> 01:34:40,414
-അതെ.
-അതെ?

930
01:34:41,048 --> 01:34:42,716
എന്താണ്?

931
01:34:42,750 --> 01:34:44,318
നിനക്ക് കാര്യമില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

932
01:34:45,520 --> 01:34:47,321
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

933
01:34:47,354 --> 01:34:50,858
ഞാൻ മറ്റു ചിലരുടെ കൂടെ ഇവിടെയുണ്ട്.
കുതിരക്കച്ചവടം നടത്തുക, കൂടുതലും.

934
01:34:50,891 --> 01:34:53,827
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ നാം തന്നെ.

935
01:34:53,861 --> 01:34:55,196
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജോലിയുടെ ഒരു ഭാഗം.

936
01:34:57,464 --> 01:34:59,200
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "കൂടുതലും കുതിരകൾ."

937
01:35:00,134 --> 01:35:02,169
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

938
01:35:02,203 --> 01:35:04,004
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

939
01:35:05,406 --> 01:35:06,974
എനിക്കുണ്ട്, അതെ.

940
01:35:07,007 --> 01:35:08,475
അതെ?

941
01:35:08,510 --> 01:35:10,211
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
വെറും കുതിരകളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

942
01:35:10,244 --> 01:35:14,715
ഉപയോഗം അറിയണം
ആ കോൾട്ടിൻ്റെ, ഒന്നിന്.

943
01:35:15,249 --> 01:35:16,250
നീ?

944
01:35:17,318 --> 01:35:19,420
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് ഇവിടെ?

945
01:35:19,453 --> 01:35:20,788
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച രീതിയിലല്ല.

946
01:35:20,821 --> 01:35:22,389
വേറെ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

947
01:35:22,423 --> 01:35:24,925
നരകം,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് നഖങ്ങൾ അടിച്ചേക്കാം.

948
01:35:24,959 --> 01:35:27,494
ഇത് തികച്ചും പുതിയതാണെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

949
01:35:27,529 --> 01:35:29,496
അധികം കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഇനിയും വേണം.

950
01:35:30,965 --> 01:35:32,132
ഇനിയും ഇല്ല?

951
01:35:34,068 --> 01:35:36,837
നമുക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ, ഇവിടെത്തന്നെ.

952
01:35:37,938 --> 01:35:39,173
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

953
01:35:39,206 --> 01:35:40,808
ഇവിടെ വടക്ക് എവിടെയും

954
01:35:40,841 --> 01:35:42,843
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മാന്യന്മാർ,
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നവരാണ് ഞങ്ങൾ.

955
01:35:42,876 --> 01:35:44,278
- എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

956
01:35:44,311 --> 01:35:46,548
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ.

957
01:35:46,581 --> 01:35:49,984
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം
"സൈക്സ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

958
01:35:50,017 --> 01:35:51,252
-ഇല്ല, ഞാൻ--
-ഓ. നന്നായി,

959
01:35:51,285 --> 01:35:52,419
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
അപ്പോൾ നീ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

960
01:35:52,453 --> 01:35:53,821
നരകം, ഷിറ്റ്-പോക്ക്സ് പോലും
ഇവിടെ പുറത്ത്,

961
01:35:53,854 --> 01:35:55,222
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു
അവർക്ക് ആ പേര്,

962
01:35:55,256 --> 01:35:57,157
നിങ്ങൾക്ക് ആരായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്നത്തെ കൂടെ ഒരു നടത്തം.

963
01:35:57,191 --> 01:35:59,493
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

964
01:35:59,527 --> 01:36:01,395
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു.
- അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

965
01:36:03,531 --> 01:36:04,999
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

966
01:36:05,899 --> 01:36:07,134
ഇവിടെ നിന്നല്ല.

967
01:36:09,903 --> 01:36:11,338
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ ചൈനയിൽ നിന്നാണ്.

968
01:36:13,307 --> 01:36:14,241
ഇവിടെ.

969
01:36:15,610 --> 01:36:16,777
അത് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.

970
01:36:29,290 --> 01:36:31,225
അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ ഇവിടെ ഈ കിടങ്ങ് കുഴിച്ചോ?

971
01:36:31,258 --> 01:36:33,427
നരകം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ആളുകളെ ലഭിക്കുന്നു

972
01:36:33,460 --> 01:36:35,229
ഒരു കുന്നിൻ താഴെ പിസ് ചെയ്യാൻ
വളരെക്കാലം,

973
01:36:35,262 --> 01:36:36,864
നിങ്ങൾ പോലും
ഒരു പട്ടണവുമായി വരൂ

974
01:36:36,897 --> 01:36:38,165
അത് നോക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

975
01:36:41,068 --> 01:36:43,170
കണ്ടോ...

976
01:36:43,203 --> 01:36:45,205
അതു സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ മുയലിനെ ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയാണ്

977
01:36:45,239 --> 01:36:46,240
ഇവിടെ നിലത്തു പോയി.

978
01:36:48,208 --> 01:36:49,176
അതെ...

979
01:36:51,078 --> 01:36:53,347
ചോദിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

980
01:36:53,380 --> 01:36:54,415
Mm-hm.

981
01:36:57,585 --> 01:36:59,053
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

982
01:37:00,120 --> 01:37:01,121
അൽപ്പം വൈകി.

983
01:37:03,257 --> 01:37:05,259
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ഹും?

984
01:37:05,292 --> 01:37:07,428
ഇത് താങ്കളുടെ ഏതോ തന്ത്രം പോലെയാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

985
01:37:07,461 --> 01:37:09,263
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ പറയുക.

986
01:37:09,296 --> 01:37:10,998
നീ വന്നെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വഴി?

987
01:37:11,031 --> 01:37:12,099
-Mm-hm.
-Mm-hm.

988
01:37:12,132 --> 01:37:13,535
അതെ, എന്താണ്?

989
01:37:13,568 --> 01:37:15,336
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
കാണിക്കാൻ കുതിരകളില്ല,

990
01:37:15,369 --> 01:37:17,938
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
വാങ്ങാൻ അവിടെ വീണ്ടും ഇറങ്ങി.

991
01:37:17,971 --> 01:37:19,173
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരാളെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.

992
01:37:19,206 --> 01:37:20,608
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

993
01:37:20,642 --> 01:37:22,276
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

994
01:37:22,309 --> 01:37:23,578
ഒരു മനുഷ്യൻ ഇവിടെ തിരക്കില്ല

995
01:37:23,611 --> 01:37:24,546
ഒരു പെൺകുട്ടി ഇല്ലെങ്കിൽ
അവനെ വിളിച്ചു.

996
01:37:24,579 --> 01:37:25,879
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

997
01:37:28,015 --> 01:37:28,916
Hm.

998
01:37:28,949 --> 01:37:29,883
അതെ.

999
01:37:30,451 --> 01:37:32,520
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

1000
01:37:32,554 --> 01:37:34,254
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

1001
01:37:35,989 --> 01:37:37,891
ഞാൻ വെറുതെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്
എന്തൊരു തരം ചീത്തക്കുട്ടി

1002
01:37:37,925 --> 01:37:40,294
അവർ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്.

1003
01:37:40,327 --> 01:37:43,030
ഓ,
എനിക്ക് ആ നോട്ടം തരരുത്.

1004
01:37:43,665 --> 01:37:44,965
അത് ചെയ്യരുത്.

1005
01:37:46,233 --> 01:37:47,368
ഞാൻ നിൻ്റെ തല കറങ്ങും

1006
01:37:47,401 --> 01:37:48,969
നേരെ പിന്നോട്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.

1007
01:37:49,537 --> 01:37:50,538
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

1008
01:37:57,679 --> 01:37:59,980
നിന്നെ നോക്കൂ!

1009
01:38:00,013 --> 01:38:01,516
നിനക്ക് നിൻ്റെ രക്തം കിട്ടി
എല്ലാം തിളച്ചു

1010
01:38:01,549 --> 01:38:03,618
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഏതോ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ.

1011
01:38:08,255 --> 01:38:09,356
Mmm.

1012
01:38:12,192 --> 01:38:13,561
പെണ്ണാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

1013
01:38:15,162 --> 01:38:17,364
പിന്നെ ഞാൻ ഇതാ
സൗഹാർദ്ദപരമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1014
01:38:19,133 --> 01:38:20,602
പോകൂ.

1015
01:38:20,635 --> 01:38:22,269
ദൈവം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1016
01:38:28,442 --> 01:38:30,344
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
-അതെ.

1017
01:38:30,377 --> 01:38:32,146
ശരി, ഉണ്ട്
അവിടെ നല്ല ബ്രാണ്ടി,

1018
01:38:32,179 --> 01:38:33,380
മറ്റെന്താണ് എന്ന് മാത്രം അറിയില്ല.

1019
01:38:33,414 --> 01:38:34,415
അതെ.

1020
01:38:36,651 --> 01:38:40,020
വിചിത്രമായ കാര്യം എങ്കിലും,
നിങ്ങൾ വീടുകളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

1021
01:38:43,090 --> 01:38:45,593
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ മുയലിനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1022
01:38:47,361 --> 01:38:49,062
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1023
01:38:51,064 --> 01:38:53,400
ഞാൻ കഥ പറയാം
അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1024
01:38:53,434 --> 01:38:54,968
നിങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ.

1025
01:38:56,203 --> 01:38:58,205
അല്ല, ഞങ്ങൾ മതി സംസാരിച്ചു.

1026
01:38:58,238 --> 01:39:02,677
ശരി, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയും.

1027
01:39:02,710 --> 01:39:04,712
നിങ്ങൾ കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ,

1028
01:39:04,746 --> 01:39:06,648
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളെല്ലാവരും അത് നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

1029
01:39:06,681 --> 01:39:09,183
ഞാൻ ദൈവത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല.

1030
01:39:09,216 --> 01:39:12,286
എന്തൊരു ക്രമം വരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

1031
01:39:12,319 --> 01:39:14,288
മനുഷ്യൻ തൻ്റെ കൂട്ടുകാരനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1032
01:39:14,321 --> 01:39:17,124
അവൻ എന്ത് നിൽക്കുമെന്ന് കണ്ടിട്ട്
അവൻ എന്ത് ചെയ്യില്ല.

1033
01:39:17,157 --> 01:39:20,562
അവരാണെങ്കിൽ അച്ഛൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അപമാനം സഹിക്കുന്നത് കാണാം...

1034
01:39:21,462 --> 01:39:23,130
പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കും.

1035
01:39:25,165 --> 01:39:27,434
നിങ്ങൾ അത് അറിയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു പരിക്കും കടന്നുപോകാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്,

1036
01:39:27,468 --> 01:39:28,502
ചെറുതാണെങ്കിലും...

1037
01:39:30,103 --> 01:39:31,739
നിങ്ങളുടെ വിധി ഉറപ്പാണ്...

1038
01:39:32,640 --> 01:39:34,007
ഭയങ്കരവും.

1039
01:39:35,577 --> 01:39:37,612
പതറുക, അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കും,

1040
01:39:37,645 --> 01:39:39,146
അവർ എടുത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും

1041
01:39:39,179 --> 01:39:41,281
നീ തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കപ്പെടുന്നതുവരെ
ഈ നാട്ടിൽ നിന്ന്

1042
01:39:41,315 --> 01:39:42,517
ഒപ്പം നിൻ്റെ പേരും.

1043
01:39:48,556 --> 01:39:50,090
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
അത് എന്തോ ആണ്

1044
01:39:50,123 --> 01:39:51,158
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.

1045
01:39:59,734 --> 01:40:00,735
പോകൂ, ഇപ്പോൾ.

1046
01:40:02,202 --> 01:40:03,504
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.

1047
01:40:06,440 --> 01:40:07,709
നിങ്ങളുടേതും അല്ല.

1048
01:40:08,442 --> 01:40:09,711
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1049
01:40:09,744 --> 01:40:11,779
ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കി.
അവൻ നിശബ്ദനായിരിക്കും.

1050
01:40:20,254 --> 01:40:21,255
ശരിക്കും?

1051
01:40:22,624 --> 01:40:24,057
അവളുടെ മേൽ?

1052
01:40:25,459 --> 01:40:26,761
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

1053
01:40:32,700 --> 01:40:34,201
ശരി, അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അത്രയും നിങ്ങൾക്ക്,

1054
01:40:34,234 --> 01:40:35,469
നിനക്ക് വെറുതെ പറയാമായിരുന്നു
നേരത്തെ എന്തെങ്കിലും.

1055
01:40:37,739 --> 01:40:41,509
ഒരു കുന്നിൻ മുകളിലുള്ള ഒരു നീണ്ട നടത്തം എന്നെ രക്ഷിച്ചു
ഞാൻ ആസ്വദിച്ചില്ല എന്ന്.

1056
01:40:48,683 --> 01:40:49,684
അതെ.

1057
01:40:52,452 --> 01:40:54,421
അതെ, ഞാൻ പോകാം
നിങ്ങൾ അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1058
01:41:05,198 --> 01:41:07,434
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുന്നില്ല, കുട്ടാ.
നിങ്ങളല്ല.

1059
01:41:07,467 --> 01:41:08,636
ഈ സ്ഥലത്തല്ല.

1060
01:42:03,958 --> 01:42:05,192
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?

1061
01:42:07,729 --> 01:42:09,897
ശരി, സ്ത്രീ
ആരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്,
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ചെയ്തേക്കാം.

1062
01:42:12,399 --> 01:42:14,267
അവർ എന്ത് ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല.

1063
01:42:14,301 --> 01:42:16,938
ഇല്ല. അവർ ആയിരുന്നു...

1064
01:42:16,971 --> 01:42:19,406
വാൾട്ടർ വെറുതെ വിൽക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് ഭൂമി. അവൻ--

1065
01:42:19,439 --> 01:42:21,375
ഇല്ല, അവൻ യാത്രയിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1066
01:42:21,408 --> 01:42:22,777
എന്നിരുന്നാലും അത്,
നീ നോക്കണം

1067
01:42:22,810 --> 01:42:24,378
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ.
അവിടെ ആ കുട്ടിയും.

1068
01:42:29,884 --> 01:42:31,218
ഹേയ്!

1069
01:42:33,988 --> 01:42:35,389
കൂടെ വേറെയും ഉണ്ട്.

1070
01:42:35,422 --> 01:42:37,491
എനിക്കറിയില്ല
അവർ എത്ര അടുത്താണ്.

1071
01:42:37,525 --> 01:42:38,826
അവൻ തിരികെ വരാത്തപ്പോൾ,

1072
01:42:38,860 --> 01:42:40,595
അവർ ഇങ്ങോട്ട് പോകും.
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1073
01:42:43,263 --> 01:42:45,298
അവൻ വന്ന വഴിയേ അവർ വരും.

1074
01:42:45,332 --> 01:42:47,669
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

1075
01:42:47,702 --> 01:42:50,905
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
ഇത് ഇല്ല
എന്നോട് എന്തും ചെയ്യണം.

1076
01:42:50,938 --> 01:42:52,740
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1077
01:42:52,774 --> 01:42:54,976
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1078
01:42:55,009 --> 01:42:56,944
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1079
01:42:58,579 --> 01:43:00,848
ക്ഷമിക്കണം, മേരി.

1080
01:43:00,882 --> 01:43:02,349
നിനക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്,
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.

1081
01:43:17,865 --> 01:43:18,933
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1082
01:43:20,467 --> 01:43:22,537
എനിക്കറിയില്ല.
വഴക്കുണ്ടായി.

1083
01:43:22,570 --> 01:43:24,471
ഞാനില്ല... കണ്ടില്ല.

1084
01:43:31,012 --> 01:43:32,479
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുമെന്ന് അറിയാമോ?

1085
01:43:35,550 --> 01:43:36,551
വരിക.

1086
01:43:38,519 --> 01:43:39,620
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.

1087
01:43:40,855 --> 01:43:42,222
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുപോകണം.

1088
01:43:44,859 --> 01:43:45,860
ദയവായി.

1089
01:43:50,430 --> 01:43:51,431
ഇവിടെ.

1090
01:43:52,700 --> 01:43:53,568
അവനെ പിടിക്കൂ.

1091
01:43:54,535 --> 01:43:55,937
നന്നായി.

1092
01:43:55,970 --> 01:43:58,539
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

1093
01:44:19,527 --> 01:44:20,460
നമുക്ക് പോകാം.

1094
01:45:04,906 --> 01:45:06,473
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ മതി.

1095
01:45:19,120 --> 01:45:20,855
ഇവിടെ. അത് പിടിക്കൂ.

1096
01:45:23,024 --> 01:45:24,025
ദമ്പതികൾ കൂടുതൽ.

1097
01:45:49,016 --> 01:45:51,686
മകനേ, അവൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് വെള്ളമുണ്ട്.

1098
01:45:51,719 --> 01:45:53,688
നിങ്ങൾക്ക് അവ രണ്ടും മാറ്റാൻ കഴിയും.

1099
01:45:53,721 --> 01:45:55,455
അവർ ഭയങ്കര ചൂടാണ്, സർ.

1100
01:45:55,488 --> 01:45:56,858
അതെ.

1101
01:45:56,891 --> 01:45:58,960
അത് അവരുടെ മേൽ എറിയുക.

1102
01:45:58,993 --> 01:46:00,795
എങ്കിലും, ആദ്യം അവരെ അഴിക്കുക.

1103
01:46:04,131 --> 01:46:05,533
എനിക്ക് നോട്ടം ഇഷ്ടമല്ല
അതിലൊന്നിൻ്റെ.

1104
01:46:05,566 --> 01:46:06,234
അതെ സർ.

1105
01:46:09,469 --> 01:46:11,539
അവൻ എന്തോ അടിച്ചു
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, ഓവൻ?

1106
01:46:11,572 --> 01:46:15,109
അല്ല, ഇത് ഈ ചൂടാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1107
01:46:20,081 --> 01:46:21,816
അതിന് എല്ലാവരുടെയും സംസാരമുണ്ട്
വലിക്കുന്നു.

1108
01:46:23,584 --> 01:46:25,052
അത് ശരിയാണോ, മിസ്റ്റർ ബക്ക്ഹൗട്ട്?

1109
01:46:25,086 --> 01:46:26,654
അതെ.

1110
01:46:28,656 --> 01:46:30,091
ഇതിന് ഇപ്പോഴും നല്ല ആക്‌സൽ ഉണ്ട്.

1111
01:46:30,124 --> 01:46:31,491
അതെ.

1112
01:46:31,525 --> 01:46:32,425
എല്ലാം ശരി.

1113
01:46:33,493 --> 01:46:35,696
നന്നായി...

1114
01:46:35,730 --> 01:46:37,932
ബാക്കി നമുക്ക് താഴെ എടുക്കാം
ആ വരമ്പും സൂര്യനു പുറത്തും

1115
01:46:37,965 --> 01:46:39,066
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം ശരിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1116
01:46:42,236 --> 01:46:43,771
പെൺകുട്ടികളോ?

1117
01:46:43,804 --> 01:46:45,640
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...

1118
01:46:46,774 --> 01:46:47,675
വെള്ളം.

1119
01:46:54,782 --> 01:46:56,017
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തീർന്നുപോയിരുന്നു.

1120
01:46:56,984 --> 01:46:58,451
ഞാൻ യാചിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1121
01:46:58,485 --> 01:47:00,521
പ്രിയേ, അവർക്കുള്ള വെള്ളമാണ്,
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1122
01:47:01,956 --> 01:47:03,190
ഓ.

1123
01:47:03,224 --> 01:47:05,092
പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1124
01:47:06,260 --> 01:47:08,029
നന്നായി,

1125
01:47:08,062 --> 01:47:12,133
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കട്ടെ,
ഞാൻ എൻ്റേത് ദാനം ചെയ്യും.

1126
01:47:12,166 --> 01:47:13,768
അതെങ്ങനെ?

1127
01:47:13,801 --> 01:47:14,669
നന്ദി, മാഡം.

1128
01:47:17,171 --> 01:47:18,572
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് നന്ദി പറയുന്നത്?

1129
01:47:26,514 --> 01:47:27,748
ആ വണ്ടി മുറുക്കുക!

1130
01:47:29,250 --> 01:47:30,818
-ഓവൻ!
-കുതിരയെ മുറുക്കുക!

1131
01:47:32,520 --> 01:47:33,688
സ്ഥിരതയുള്ള. സ്ഥിരതയുള്ള.

1132
01:47:33,721 --> 01:47:35,056
ഹേയ്! ഹേയ്! പിടിക്കുക! പിടിക്കുക!

1133
01:47:39,994 --> 01:47:41,862
ആ നരനായ കുതിരയെ വെട്ടിക്കളയൂ!

1134
01:47:47,935 --> 01:47:49,704
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

1135
01:47:49,737 --> 01:47:51,272
നിർത്തുക. നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1136
01:47:51,305 --> 01:47:52,206
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1137
01:47:56,978 --> 01:47:58,846
ഉയരത്തിൽ ഉയർത്തുക!

1138
01:48:02,316 --> 01:48:03,217
അവൻ പോകട്ടെ!

1139
01:48:07,989 --> 01:48:08,990
ശരി, ഇറക്കിവിടൂ.

1140
01:48:46,360 --> 01:48:48,763
മാഡം. മിസ്റ്റർ പ്രോക്ടർ.

1141
01:48:50,698 --> 01:48:51,899
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ലഭിച്ചത് എന്താണെന്ന് കണ്ടോ?

1142
01:48:52,700 --> 01:48:55,102
ഓ, ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

1143
01:48:55,136 --> 01:48:58,005
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല,
ഉം, തീർന്നു.

1144
01:48:59,340 --> 01:49:00,808
റാലിയിൽ ഒരു കൊത്തുപണിക്കാരനുണ്ട്

1145
01:49:00,841 --> 01:49:03,177
ആരാണ് ഇവ തയ്യാറാക്കുന്നത്
പ്രിൻ്റിനായി.

1146
01:49:03,210 --> 01:49:04,612
അവനാണ് യഥാർത്ഥ കലാകാരൻ,
തീർച്ചയായും.

1147
01:49:04,645 --> 01:49:06,313
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ.

1148
01:49:06,347 --> 01:49:08,949
അത് ഉത്തരം നൽകുന്നു
എങ്കിലും എൻ്റെ ചോദ്യം.

1149
01:49:08,983 --> 01:49:10,651
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

1150
01:49:10,684 --> 01:49:13,888
നീ അവിടെ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
പുരുഷന്മാർ അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

1151
01:49:13,921 --> 01:49:16,023
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും. ഞാൻ ചെയ്തു.

1152
01:49:19,693 --> 01:49:20,561
എഴുന്നേൽക്കുക.

1153
01:49:22,730 --> 01:49:24,999
ഹേയ്! എഴുന്നേൽക്കുക!

1154
01:49:25,032 --> 01:49:26,700
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഓ.
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എടുക്കുക ...

1155
01:49:26,734 --> 01:49:27,968
ഹേയ്! ഹേയ്, അത് മതി!

1156
01:49:29,070 --> 01:49:31,172
മിസ്റ്റർ വാൻ വെയ്ഡൻ,

1157
01:49:31,205 --> 01:49:34,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.

1158
01:49:34,742 --> 01:49:36,210
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

1159
01:49:36,243 --> 01:49:40,214
ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇതാ...

1160
01:49:40,247 --> 01:49:44,718
ജോലി ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരെ കാണുമ്പോൾ,
എങ്ങനെ സഹായിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക.

1161
01:49:44,752 --> 01:49:47,955
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല.

1162
01:49:47,988 --> 01:49:50,224
-ഇല്ല. എനിക്കറിയാം.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1163
01:49:50,257 --> 01:49:52,927
നാളെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുക
കാലത്തെ.

1164
01:49:52,960 --> 01:49:54,962
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെള്ളം കോരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1165
01:49:54,995 --> 01:49:57,331
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ വിജയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഈ മറ്റുള്ളവരെക്കാളും മുന്നിൽ.

1166
01:49:57,364 --> 01:49:59,733
പിന്നെ ആരെയും തടയരുത്
സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

1167
01:49:59,767 --> 01:50:02,937
ഇപ്പോൾ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അല്പം നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാൻ,

1168
01:50:02,970 --> 01:50:04,371
മുന്നോട്ട് പോകുക.

1169
01:50:04,405 --> 01:50:06,340
ആ അധിക സമയം
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, രാവിലെ,

1170
01:50:06,373 --> 01:50:08,042
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം,

1171
01:50:08,075 --> 01:50:11,112
നിങ്ങൾ വലിച്ചിടുന്നു എന്നർത്ഥം
ഇത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

1172
01:50:11,145 --> 01:50:13,414
എല്ലാം ശരി. അത് ന്യായമാണ്.

1173
01:50:13,447 --> 01:50:15,683
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1174
01:50:16,350 --> 01:50:19,153
ഇപ്പോൾ, അമ്മേ...

1175
01:50:21,322 --> 01:50:22,790
അതവരുടെ പാനപാത്രമാണോ?

1176
01:50:24,758 --> 01:50:26,327
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും
അത് എടുക്കാൻ

1177
01:50:26,360 --> 01:50:27,695
അവനു കൊടുക്കുക.

1178
01:50:28,262 --> 01:50:29,830
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1179
01:50:29,864 --> 01:50:33,701
നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടാൻ തുടങ്ങും,
മിസ്റ്റർ വാൻ വെയ്ഡൻ?

1180
01:50:33,734 --> 01:50:34,935
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം,

1181
01:50:34,969 --> 01:50:36,804
മുന്നിൽ
ഈ ആളുകളെല്ലാം...

1182
01:50:36,837 --> 01:50:39,340
നാശം, ജൂലിയറ്റ്, പഠിക്കൂ
എപ്പോൾ കുറച്ച് സംയമനം കാണിക്കണം.

1183
01:50:42,176 --> 01:50:43,043
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

1184
01:50:47,314 --> 01:50:51,085
ഓ... ശരി.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമാണോ?

1185
01:50:54,088 --> 01:50:57,825
നല്ലത്. ഞാൻ പോകും
എൻ്റെ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക,

1186
01:50:57,858 --> 01:50:59,226
അവർ പോലെ.

1187
01:50:59,260 --> 01:51:02,263
ക്യാപ്റ്റൻ, മിസ്റ്റർ കിറ്റ്രെഡ്ജ്,
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം.

1188
01:51:06,400 --> 01:51:07,968
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1189
01:51:08,002 --> 01:51:10,337
ഒരു നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം,
അല്ലേ?

1190
01:51:10,371 --> 01:51:12,973
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, മാഡം.

1191
01:51:13,007 --> 01:51:14,909
അത് വേണോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

1192
01:51:14,942 --> 01:51:16,977
ഓ, നിങ്ങൾ അത് തുടരുക, ക്യാപ്റ്റൻ.

1193
01:51:17,011 --> 01:51:19,213
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചുറ്റും കൊണ്ടുവരും.

1194
01:51:19,246 --> 01:51:21,715
ഇവിടെ നമ്മുടെ മിസ്റ്റർ കിറ്റ്രെഡ്ജ് പോലെ.

1195
01:51:21,749 --> 01:51:22,917
അവൻ ചവിട്ടിയിരിക്കുന്നു
തൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

1196
01:51:22,950 --> 01:51:23,918
നല്ല ചെറുപ്പക്കാരായി.

1197
01:51:23,951 --> 01:51:25,786
യുവതികളേ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1198
01:51:28,322 --> 01:51:29,723
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1199
01:51:30,357 --> 01:51:31,692
ക്ഷമിക്കണം.

1200
01:51:36,497 --> 01:51:37,998
ഓവൻ?

1201
01:51:40,367 --> 01:51:42,102
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ?

1202
01:51:42,136 --> 01:51:43,170
എംഎം-എംഎം.

1203
01:51:45,506 --> 01:51:48,142
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
ഡാഡി. അവൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചു.

1204
01:51:48,175 --> 01:51:49,276
വജ്രം.

1205
01:51:50,277 --> 01:51:51,245
വജ്രം!

1206
01:52:17,037 --> 01:52:20,040
ഓഹോ, അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

1207
01:52:20,074 --> 01:52:22,409
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ പകുതി ആവശ്യമില്ല.

1208
01:52:22,443 --> 01:52:23,477
ഹും?

1209
01:52:39,527 --> 01:52:43,097
ഓ, ഇത് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1210
01:52:44,265 --> 01:52:46,133
ഒപ്പം, സർ,
അവൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

1211
01:52:46,166 --> 01:52:47,368
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?

1212
01:52:47,401 --> 01:52:49,336
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

1213
01:52:49,370 --> 01:52:51,939
ഞാൻ അവളെ തന്നെ നോക്കും,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1214
01:52:51,972 --> 01:52:53,841
ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. ഹും?

1215
01:52:54,875 --> 01:52:56,210
എന്ത്?

1216
01:52:56,243 --> 01:52:58,412
വെറുതെ-- അവൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
തിരിച്ചുവരാൻ, എങ്കിലും.

1217
01:52:58,445 --> 01:53:01,248
അവൾ ഒരു ഉഗ്രൻ സ്ത്രീയാണ് സർ.

1218
01:53:01,282 --> 01:53:04,151
അത് മിസിസ് റിയോർഡൻ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കുറ്റമില്ല.

1219
01:53:04,184 --> 01:53:06,353
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒന്നും എടുത്തില്ല.

1220
01:53:06,387 --> 01:53:08,455
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾ അതാണ്.

1221
01:53:08,489 --> 01:53:12,594
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
ആയുധധാരികളായ മൂന്ന് മുതിർന്ന പുരുഷന്മാർ.

1222
01:53:12,627 --> 01:53:16,598
ഒപ്പം ചൂടും
അവളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു, കൂടാതെ.

1223
01:53:16,631 --> 01:53:18,832
ശരി, നമുക്കുണ്ടാകും
കുഴപ്പമില്ല, കുട്ടികളേ,

1224
01:53:18,866 --> 01:53:20,901
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ. ഹും?

1225
01:53:20,934 --> 01:53:24,471
ശരി, ഇപ്പോൾ, വേഗം.
പോകൂ, പോകൂ. പോകൂ. വേഗം.

1226
01:53:42,657 --> 01:53:45,593
ഇനി കണ്ടാൽ സാർജൻ്റ്
കെ-കമ്പനി, നിങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.

1227
01:53:45,627 --> 01:53:46,628
ഓ, അതെ, സർ.

1228
01:54:19,993 --> 01:54:21,663
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! അത് പോകട്ടെ!

1229
01:54:21,696 --> 01:54:23,364
അമ്മേ, നിർത്തൂ.

1230
01:54:23,397 --> 01:54:24,599
നിർത്തണോ? ഇവിടെ വരിക.

1231
01:54:24,632 --> 01:54:26,668
ഇല്ല അയ്യോ. ഓ.

1232
01:54:26,701 --> 01:54:28,570
ടോമി! ഇത് നോക്കൂ.

1233
01:54:28,603 --> 01:54:30,504
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു
ജിന്നിക്ക് ഒരു തൊപ്പി എടുക്കാൻ,

1234
01:54:30,538 --> 01:54:33,207
ഇവ രണ്ടും ഇതാ
ഫർണിച്ചറുമായി പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.

1235
01:54:35,175 --> 01:54:36,644
മാഡം, ദയവായി.

1236
01:54:36,678 --> 01:54:39,279
നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് പോലും പുറത്ത് വന്നില്ല. താഴേക്ക്!

1237
01:54:39,313 --> 01:54:41,048
അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവരെ അതിനായി വെച്ചു എന്ന്.

1238
01:54:41,081 --> 01:54:43,150
ഓ, അവൻ മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അവൻ്റെ മകളുടെ കാര്യങ്ങൾ,

1239
01:54:43,183 --> 01:54:44,385
സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്നോ?

1240
01:54:44,418 --> 01:54:46,920
മാഡം. ഞാൻ...

1241
01:54:46,954 --> 01:54:49,223
പ്രിയേ, വേണ്ട!
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല. മതി.

1242
01:54:49,256 --> 01:54:51,992
ശാന്തമാകുക. എല്ലാം ശരി? ഹും?

1243
01:54:52,025 --> 01:54:54,194
ഇല്ല, ഇല്ല. നിർത്തൂ. ശരി.

1244
01:54:54,228 --> 01:54:55,929
-ഇതെന്താ ടോമി?
-ശാന്തമാകുക.

1245
01:54:55,963 --> 01:54:57,931
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ശക്തിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1246
01:54:57,965 --> 01:55:00,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ
ഇത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്,

1247
01:55:00,033 --> 01:55:01,301
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1248
01:55:01,335 --> 01:55:02,570
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

1249
01:55:04,071 --> 01:55:05,239
-അതെ.
-അതെ? നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

1250
01:55:05,272 --> 01:55:06,574
എല്ലാം ശരി.

1251
01:55:06,608 --> 01:55:08,208
എല്ലാം ശരി.

1252
01:55:08,242 --> 01:55:09,343
ഇത് മതി.

1253
01:55:11,211 --> 01:55:12,346
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1254
01:56:01,128 --> 01:56:02,095
മാഡം.

1255
01:56:04,331 --> 01:56:07,569
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, സാർജൻ്റ്.

1256
01:56:07,602 --> 01:56:09,036
സൂര്യനിൽ നിന്ന്, ലിസി.

1257
01:56:11,071 --> 01:56:13,073
മിസ് ഫ്രാൻസിസ്,
മിസ് എലിസബത്ത്...

1258
01:56:14,274 --> 01:56:15,643
ഇതാണ് മിസിസ് റിയോർഡൻ.

1259
01:56:15,677 --> 01:56:18,412
അമ്മ, ലേഡീസ് കിറ്റ്രെഡ്ജ്.

1260
01:56:23,317 --> 01:56:26,821
ടോമി നീ പറയണമായിരുന്നു.
എന്തൊരു മാലാഖ.

1261
01:56:30,692 --> 01:56:33,026
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരൂ.

1262
01:56:33,060 --> 01:56:34,995
ഈ കൈകൾ ആർമി സോപ്പിൽ.

1263
01:56:38,265 --> 01:56:40,100
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു,
ടോമി.

1264
01:56:50,578 --> 01:56:52,547
നമ്മുടെ സ്വന്തം ചെറിയ റോസാപ്പൂവുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1265
01:56:54,248 --> 01:56:56,416
ഞങ്ങളുടെ ആറുപേരിൽ അവസാനത്തേത്.

1266
01:56:56,450 --> 01:56:58,753
- ഓ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
-Mm-hm.

1267
01:56:58,786 --> 01:57:01,556
നിങ്ങളുടെ ലിസിയെപ്പോലെ ന്യായവും.

1268
01:57:03,323 --> 01:57:05,292
അവളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ചും,
എപ്പോൾ നമ്മുടെ പിതാവ്

1269
01:57:05,325 --> 01:57:07,294
അവളെ തിരികെ വിളിച്ചു
അവൻ്റെ അരികിലേക്ക്.

1270
01:57:09,396 --> 01:57:10,798
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് കരുതുക
നഷ്ടം സഹിക്കുക

1271
01:57:10,832 --> 01:57:12,700
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്. ഹും?

1272
01:57:18,438 --> 01:57:20,207
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

1273
01:57:21,609 --> 01:57:22,677
നിങ്ങളുടേത്.

1274
01:57:28,650 --> 01:57:33,287
എന്തായാലും നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
മിസ്സിസ് റിയോർഡൻ.

1275
01:57:33,320 --> 01:57:35,188
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി വേണ്ട
സംരക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ വ്യവസ്ഥ

1276
01:57:35,222 --> 01:57:36,456
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1277
01:58:11,593 --> 01:58:12,527
ഹഗ്.

1278
01:58:17,865 --> 01:58:20,635
അത് നോക്കൂ!

1279
01:58:20,668 --> 01:58:22,570
ഓ, അവർ ഗംഭീരമാണ്.

1280
01:58:22,604 --> 01:58:24,572
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ അടുത്ത് കണ്ടു.

1281
01:58:25,773 --> 01:58:26,608
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എടുക്കട്ടെ.

1282
01:58:29,376 --> 01:58:32,379
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
ഇത് നോക്കാൻ മാത്രം.

1283
01:58:32,412 --> 01:58:33,413
ശരി.

1284
01:58:38,686 --> 01:58:40,722
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1285
01:58:40,755 --> 01:58:42,523
അവിടെയുള്ള ആ സ്കൗട്ടിനെക്കുറിച്ച്,
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1286
01:58:42,557 --> 01:58:45,258
ശരി, ഇപ്പോൾ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.

1287
01:58:51,298 --> 01:58:52,399
മനോഹരം.

1288
01:59:00,407 --> 01:59:02,577
അവിടെ നിൽക്കൂ, ഡാനിയേൽ.
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

1289
01:59:02,610 --> 01:59:03,678
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1290
01:59:12,219 --> 01:59:13,655
കാര്യമാക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നത്.

1291
01:59:15,723 --> 01:59:18,726
ഒരുപക്ഷേ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ എത്ര പേരുണ്ട്,

1292
01:59:18,760 --> 01:59:21,863
ഇന്ന് നമ്മൾ എത്രത്തോളം എത്തിയെന്ന് നോക്കൂ
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിർത്തുന്നു.

1293
01:59:24,297 --> 01:59:26,400
ശരി,
ഇത് തുറക്കുമ്പോൾ,

1294
01:59:26,433 --> 01:59:27,635
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കട്ടെ

1295
01:59:27,669 --> 01:59:28,870
ലീഡ് വണ്ടി
പിന്നിലേക്ക് ചുറ്റും,

1296
01:59:28,903 --> 01:59:30,805
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരു വളയത്തിൽ വലിക്കുക.

1297
01:59:30,838 --> 01:59:33,941
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി അകത്ത്. എല്ലാം ശരി?

1298
01:59:44,686 --> 01:59:46,587
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1299
01:59:46,621 --> 01:59:48,790
ശരി, ഡാർലിൻ.
കിടക്കാനുള്ള സമയം.

1300
01:59:53,427 --> 01:59:54,327
ശുഭ രാത്രി.

1301
02:00:01,836 --> 02:00:03,771
ശരി, നിൽക്കൂ.

1302
02:00:03,805 --> 02:00:05,840
എനിക്കറിയാവുന്നത്,

1303
02:00:05,873 --> 02:00:08,710
ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആർക്കും ടോൾ കൊടുക്കുക.

1304
02:00:08,743 --> 02:00:12,446
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് പിടിക്കണമെങ്കിൽ
രാവിലെ വോട്ട് ചെയ്യാം.

1305
02:00:12,479 --> 02:00:15,950
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

1306
02:00:15,983 --> 02:00:18,653
പിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
നെപ്പോളിയൻ്റെ സൈന്യത്തെ കാണാൻ.

1307
02:00:18,686 --> 02:00:20,253
അവർ വന്നാൽ,
അത് കുറച്ച് മാത്രമായിരിക്കും

1308
02:00:20,287 --> 02:00:22,355
ചവിട്ടിയരക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മൃഗങ്ങൾ.

1309
02:00:22,389 --> 02:00:25,727
സ്വന്തം നിലക്ക് ചവിട്ടിയേക്കാം,
ഇതുപോലെ പെട്ടിയിലാക്കി.

1310
02:00:25,760 --> 02:00:28,395
അതെ, എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ആ അവസരം.

1311
02:00:28,428 --> 02:00:29,897
ഒപ്പം ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1312
02:00:29,931 --> 02:00:32,800
അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ നിരീക്ഷിക്കുക
അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു.

1313
02:00:32,834 --> 02:00:36,336
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമെന്ന് അറിയുക
രാവിലെ 14 മണിക്കൂർ കൂടി.

1314
02:00:36,369 --> 02:00:38,873
ഞങ്ങൾ 14 എണ്ണം കൂടി ചെയ്യും
അതിനു ശേഷം.

1315
02:00:38,906 --> 02:00:40,641
അതാണ് നമ്മുടെ സംരക്ഷണം.

1316
02:00:41,743 --> 02:00:43,376
ആ വേഗത നിലനിർത്തുന്നു.

1317
02:03:02,783 --> 02:03:03,718
ഹഗ്?

1318
02:03:04,585 --> 02:03:06,187
ഹഗ്?

1319
02:03:06,220 --> 02:03:09,489
അവർ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
അപ്പാച്ചെസ് പോലെ, മാത്യു.

1320
02:03:09,523 --> 02:03:11,458
ഇതല്ല.

1321
02:03:11,491 --> 02:03:14,929
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ നാട്ടിൽ ഇല്ല.
എല്ലാം ശരി?

1322
02:03:14,962 --> 02:03:17,565
ശരി, ചിരികാഹുവാസിൻ്റെ കാര്യമോ?

1323
02:03:17,598 --> 02:03:22,103
അത് മറ്റൊരു തരം മാത്രം
അപ്പാച്ചെയുടെ. അതിനാൽ, വീണ്ടും, ഇല്ല.

1324
02:03:22,136 --> 02:03:25,438
ഏതൊക്കെ പുസ്തകങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത്,
വിർജിൽ?

1325
02:03:29,977 --> 02:03:31,612
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1326
02:03:46,127 --> 02:03:47,862
എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കൂ,
മിസ്റ്റർ പ്രോക്ടർ?

1327
02:03:51,966 --> 02:03:53,968
അവൾക്കും ഉറപ്പാണ്
അത് രണ്ടും ആയിരുന്നോ?

1328
02:03:54,001 --> 02:03:55,236
അതെ.

1329
02:03:55,269 --> 02:03:58,072
അതെ, അതായിരിക്കും.

1330
02:03:58,105 --> 02:04:00,440
നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കില്ല
അവരോട് തന്നെയോ?

1331
02:04:01,108 --> 02:04:02,510
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു,

1332
02:04:02,543 --> 02:04:03,577
ഈ അസ്തിത്വം
ഒരു അച്ചടക്ക പ്രശ്നം,

1333
02:04:03,611 --> 02:04:04,512
ഞാൻ കരുതി നീ ആയിരിക്കും...

1334
02:04:04,545 --> 02:04:05,546
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1335
02:04:07,248 --> 02:04:08,215
എല്ലാം ശരി.

1336
02:04:10,584 --> 02:04:12,086
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?

1337
02:04:12,119 --> 02:04:14,121
നീ പേടിക്കണ്ട
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ, നീയാണോ?

1338
02:04:15,222 --> 02:04:17,858
ഇല്ല, സാധാരണ അല്ല.

1339
02:04:17,892 --> 02:04:21,762
അവൾ എന്തിനാണെന്ന് നീ അവളോട് പറയൂ
കുടിവെള്ളത്തിൽ കുളിക്കുകയാണോ?

1340
02:04:21,796 --> 02:04:23,496
ഓ, നന്നായി,
അവൾ അത് ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1341
02:04:23,531 --> 02:04:24,899
അത് നമ്മുടേതായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
അപ്പോൾ ഇല്ലായിരുന്നു--

1342
02:04:24,932 --> 02:04:28,501
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
നിങ്ങൾ അത് ചുമക്കുന്നു.

1343
02:04:29,870 --> 02:04:33,074
ഞങ്ങൾ അടിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അടുത്തത് വെള്ളം? മഴ ഒഴികെ?

1344
02:04:33,107 --> 02:04:34,241
ഇല്ല.

1345
02:04:34,275 --> 02:04:37,111
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
ഞാനും ഇല്ല.

1346
02:04:37,144 --> 02:04:39,280
എന്നാൽ മുന്നിൽ മരുഭൂമിയുണ്ട്.

1347
02:04:39,313 --> 02:04:41,649
അതിനർത്ഥം ഒരു സമയം വരാം എന്നാണ്
ഞങ്ങൾ വൈക്കോൽ വരയ്ക്കുമ്പോൾ

1348
02:04:41,682 --> 02:04:43,017
അവസാനത്തെ വെള്ളത്തിനായി,

1349
02:04:43,050 --> 02:04:45,519
ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈക്കോൽ കിട്ടില്ല.

1350
02:04:45,553 --> 02:04:46,921
നീ അവളോട് അത് പറയ്.

1351
02:04:48,055 --> 02:04:50,057
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1352
02:04:50,091 --> 02:04:53,961
എങ്ങനെ, എപ്പോൾ എന്ന് നിങ്ങൾ നോക്കൂ
മറ്റുള്ളവർ കുളിക്കുന്നു.

1353
02:04:53,995 --> 02:04:56,831
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1354
02:04:56,864 --> 02:04:59,667
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം സാർ. ഞാൻ ചെയ്യും
അവളോട് പറയൂ. പിന്നെ നിങ്ങൾ...

1355
02:05:01,235 --> 02:05:03,237
ഞാൻ ആ പുരുഷന്മാരോട് സംസാരിക്കും.

1356
02:05:04,739 --> 02:05:05,740
നന്ദി.

1357
02:05:29,997 --> 02:05:30,998
മാന്യരേ?

1358
02:05:33,367 --> 02:05:36,837
അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആ വണ്ടിക്ക് പുറത്ത് കുളിക്കുന്നു

1359
02:05:36,871 --> 02:05:38,973
ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ?

1360
02:05:39,006 --> 02:05:41,308
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കുക
അവളെ നന്നായി നോക്കി.

1361
02:05:42,276 --> 02:05:43,611
അത് ശരിയാണോ?

1362
02:05:44,678 --> 02:05:46,947
ഗോസിപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു.

1363
02:05:46,981 --> 02:05:49,183
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല,

1364
02:05:49,216 --> 02:05:52,887
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം
പരാതികൾ വരുമ്പോൾ

1365
02:05:52,920 --> 02:05:54,588
ഞാനാണ്
അത് അവരെ കേൾക്കണം.

1366
02:05:54,622 --> 02:05:56,590
ഈ മനുഷ്യൻ ക്യാപ്റ്റനെ നമ്മൾ വോട്ട് ചെയ്തോ?

1367
02:05:57,725 --> 02:06:00,161
നിങ്ങൾ അംഗമാണോ?

1368
02:06:00,194 --> 02:06:03,597
ശരി, മതി മറ്റുള്ളവർ ചെയ്തു, സിഗ്,
അത് എൻ്റെ ജോലി ആയിപ്പോയി എന്ന്.

1369
02:06:13,074 --> 02:06:14,975
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്കൂ.

1370
02:06:15,009 --> 02:06:16,710
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു സഹായം, ഇതുവരെ.

1371
02:06:16,744 --> 02:06:18,712
സ്റ്റോക്ക് നോക്കുന്നു.

1372
02:06:18,746 --> 02:06:20,848
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ തന്നെ.

1373
02:06:20,881 --> 02:06:23,050
എന്നാൽ മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്താൽ...

1374
02:06:23,084 --> 02:06:25,753
എനിക്ക് അത് എടുക്കണം
അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

1375
02:06:25,786 --> 02:06:28,189
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1376
02:06:29,390 --> 02:06:31,092
ക്ഷമ ചോദിക്കണോ?

1377
02:06:31,125 --> 02:06:33,828
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
ഏതോ ഒരു സ്ത്രീ വിഡ്ഢിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1378
02:06:33,861 --> 02:06:36,664
വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെളിയിൽ...

1379
02:06:36,697 --> 02:06:39,033
ഞങ്ങൾ എറിയുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ഏപ്രൺ

1380
02:06:39,066 --> 02:06:41,035
സ്വയം തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു
നിയമത്തിൽ.

1381
02:06:42,269 --> 02:06:43,637
അത് ശരിയാണോ?

1382
02:06:46,707 --> 02:06:47,975
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,

1383
02:06:48,008 --> 02:06:49,210
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1384
02:06:49,243 --> 02:06:50,644
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

1385
02:06:52,113 --> 02:06:53,013
നീ?

1386
02:06:56,851 --> 02:06:58,686
അതായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
അവിടെത്തന്നെ.

1387
02:07:00,454 --> 02:07:04,859
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം, ക്യാപ്റ്റൻ,
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം കേൾക്കൂ...

1388
02:07:04,892 --> 02:07:07,161
ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിലാക്കാം
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ശകാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

1389
02:07:10,197 --> 02:07:12,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന്

1390
02:07:12,366 --> 02:07:15,035
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1391
02:07:23,477 --> 02:07:25,279
വെറുതെ...

1392
02:07:25,312 --> 02:07:28,782
ആ സ്ത്രീയെ ഒഴിവാക്കുക
അവളുടെ ഭർത്താവും എല്ലാം.

1393
02:07:28,816 --> 02:07:30,985
ഒരു ആശങ്കയാണ്
എനിക്കതിൻറെ ആവശ്യമില്ല.

1394
02:07:36,056 --> 02:07:37,458
അതെ.

1395
02:07:37,491 --> 02:07:39,126
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.

1396
02:08:09,089 --> 02:08:10,291
നിനക്ക് അവളുടെ ആൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയോ?

1397
02:08:12,359 --> 02:08:13,327
ഇല്ല.

1398
02:08:14,328 --> 02:08:15,329
നല്ലത്.

1399
02:08:16,463 --> 02:08:18,232
അത് ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

1400
02:08:29,076 --> 02:08:30,477
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1401
02:08:30,512 --> 02:08:32,012
പക്ഷേ അവർ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

1402
02:08:32,046 --> 02:08:33,747
ഇത് ഓകെയാണ്.

1403
02:08:33,781 --> 02:08:35,115
- നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടില്ല.
- ഇത് എടുക്കുക.

1404
02:08:36,116 --> 02:08:37,418
പോകൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.

1405
02:08:55,402 --> 02:08:56,837
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1406
02:09:02,142 --> 02:09:03,310
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

1407
02:09:04,945 --> 02:09:06,046
അത് നിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1408
02:09:09,416 --> 02:09:10,818
അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു ...

1409
02:09:12,386 --> 02:09:14,188
അതൊരു തെറ്റായിട്ടാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.

1410
02:09:19,527 --> 02:09:21,228
ആരായിരുന്നു, ഇത് ചെയ്തത്?

1411
02:09:22,863 --> 02:09:24,798
സാഡിൽ ട്രാംപ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

1412
02:09:26,467 --> 02:09:27,835
അവൻ്റെ പേര് കിട്ടുമോ?

1413
02:09:28,836 --> 02:09:29,903
ഞാൻ ചെയ്തു.

1414
02:09:34,241 --> 02:09:37,111
ഹെയ്സ് എല്ലിസൺ.

1415
02:09:37,144 --> 02:09:39,313
അവൻ്റെ രൂപം ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൻ്റെ കുതിരയും കിറ്റും.

1416
02:09:41,015 --> 02:09:43,350
തനിക്ക് കുടുംബമുണ്ടെന്ന് ക്ലർക്ക് പറഞ്ഞു
കൗൺസിൽ ഗ്രോവിന് ചുറ്റും,

1417
02:09:43,384 --> 02:09:45,286
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മൈക്ക് അയച്ചു
മറ്റ് രണ്ടുപേരും ആ വഴി.

1418
02:09:52,560 --> 02:09:54,562
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

1419
02:10:05,105 --> 02:10:06,307
ഹെയ്സ്,
നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1420
02:10:10,377 --> 02:10:12,279
തേൻ,
ആരും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

1421
02:10:27,194 --> 02:10:28,962
വരൂ, നേടൂ.

1422
02:10:28,996 --> 02:10:31,098
വരൂ, അത് എടുക്കൂ.
ഇത് നേടുക. ഇത് നേടുക.

1423
02:10:33,000 --> 02:10:34,569
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്കുള്ളതാണ്.

1424
02:10:34,602 --> 02:10:38,172
ചാർജില്ല, സാബ്ബേ. ചാർജ് ഇല്ല.

1425
02:10:41,108 --> 02:10:43,578
അൽപ്പം പൊള്ളുന്നു, അല്ലേ?
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്.

1426
02:10:43,611 --> 02:10:44,612
ഇത് നേടുക.

1427
02:10:49,983 --> 02:10:51,018
ആബേൽ!

1428
02:10:52,486 --> 02:10:54,121
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, തലവൻ.

1429
02:10:55,590 --> 02:10:57,458
അത് തൊടരുത്.

1430
02:10:57,491 --> 02:10:58,892
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടേതല്ല.

1431
02:11:04,599 --> 02:11:05,600
ഇത് കണ്ടോ?

1432
02:11:07,034 --> 02:11:10,104
നീ നീങ്ങിയാൽ എനിക്ക് കഴിയും
ആ തടിച്ച തല.

1433
02:11:10,137 --> 02:11:11,472
അത് ആറാക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ ഏഴ്.

1434
02:11:12,940 --> 02:11:14,908
ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആയുധധാരി.

1435
02:11:14,942 --> 02:11:16,310
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ആകില്ല?

1436
02:11:22,149 --> 02:11:23,984
ഇത് എൻ്റെ ആഴ്ചയാക്കും.

1437
02:11:51,011 --> 02:11:53,548
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വേണ്ടത്ര കാണണം
അവരുമായി ഒരു കച്ചവടം നടത്താൻ.

1438
02:11:53,581 --> 02:11:56,150
അതെ, ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1439
02:11:56,183 --> 02:11:58,185
ശരി, എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവരെല്ലാം എവിടെ പോകുന്നു

1440
02:11:58,218 --> 02:11:59,319
അവർ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

1441
02:11:59,353 --> 02:12:00,555
ചന്ദ്രനിൽ നോക്കിയിരിക്കാം,

1442
02:12:00,588 --> 02:12:02,423
എല്ലാ അടയാളങ്ങൾക്കും
ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടെത്തി.

1443
02:12:02,456 --> 02:12:05,259
ശരി, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നീ വെറുതെ ഇരിക്കുക

1444
02:12:05,292 --> 02:12:07,595
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരട്ടെ.

1445
02:12:08,596 --> 02:12:10,397
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു.

1446
02:12:10,431 --> 02:12:11,999
ചലനം തുടരാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

1447
02:12:18,740 --> 02:12:22,677
മകനേ, എനിക്ക് കറുത്ത ലൈക്കോറൈസ് ലഭിച്ചു
സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

1448
02:12:22,710 --> 02:12:23,678
ഇവിടെ തന്നെ താഴെ.

1449
02:12:25,312 --> 02:12:26,346
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം
അതിലൊന്നിൽ.

1450
02:12:29,049 --> 02:12:30,518
ആ?

1451
02:12:30,552 --> 02:12:35,289
അവർ ജെ.എച്ച്. നൃത്തം 44.

1452
02:12:35,322 --> 02:12:37,725
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് നന്നായി.

1453
02:12:39,293 --> 02:12:40,360
എനിക്കൊന്ന് കിട്ടും.

1454
02:12:40,394 --> 02:12:41,563
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകുമോ?

1455
02:12:45,132 --> 02:12:47,569
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പുറത്താണ്
ചെറിയ പാൻ്റ്സ്, അല്ലേ?

1456
02:12:49,269 --> 02:12:51,539
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ അതിൽ വളരും.

1457
02:12:52,707 --> 02:12:55,510
മുതലാളി, അവൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

1458
02:12:55,543 --> 02:12:58,378
ചീഫ്, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പിടിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വാങ്ങിത്തരാം.

1459
02:13:00,615 --> 02:13:01,583
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ...

1460
02:13:05,653 --> 02:13:07,187
ഇതൊരു മാച്ച് സെറ്റാണ്,

1461
02:13:07,221 --> 02:13:11,158
എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
അവ പ്രത്യേകം വിൽക്കുക.

1462
02:13:11,191 --> 02:13:13,026
അവനോട് പറയൂ. അത് അവൻ്റെ പണമാണ്.

1463
02:13:17,464 --> 02:13:19,233
അപ്പോൾ ശരി.

1464
02:13:19,266 --> 02:13:21,536
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ആദ്യം അവരെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1465
02:13:21,569 --> 02:13:25,439
നന്നായി. നീ പുറത്തേക്ക് എടുക്ക്,
വെടിയുണ്ടകൾക്ക് അവൻ പണം നൽകുന്നു.

1466
02:13:36,183 --> 02:13:39,086
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ പറയുന്നു
അവന് എന്തും വിൽക്കുക

1467
02:13:39,119 --> 02:13:41,321
അവൻ അവൻ്റെ എടുക്കും
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഉറുമ്പിനെ വിട്ടയക്കുക.

1468
02:13:41,355 --> 02:13:42,624
അവനെ നേടൂ
നരകം.

1469
02:13:45,325 --> 02:13:49,129
ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ഈ ദൈവമേ ഇന്ത്യക്കാർ.

1470
02:13:49,162 --> 02:13:52,266
അവൻ ഇവിടെ വന്ന് വലിച്ചിടുന്നു
എൻ്റെ തറയിൽ ആ കാര്യം.

1471
02:13:52,299 --> 02:13:54,268
എൻ്റെ മദ്യം സൗജന്യമായി കുടിക്കുന്നു.

1472
02:13:54,301 --> 02:13:56,704
പിന്നെ
അവൻ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1473
02:13:56,738 --> 02:13:58,505
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വിശ്വസിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്കെയിലുകൾ.

1474
02:14:04,546 --> 02:14:05,747
നിൽക്കൂ, അവിടെ.

1475
02:14:12,754 --> 02:14:14,656
ആരോ വലിച്ചു
ആ ശവം ഇവിടെ നിന്ന്.

1476
02:14:21,128 --> 02:14:22,296
ഞാൻ നിന്നോട് കച്ചവടം നടത്തും.

1477
02:14:25,265 --> 02:14:26,233
റസ്സൽ!

1478
02:14:28,736 --> 02:14:31,405
ബക്ക് ഇത് ഇവിടെ നോക്കൂ.

1479
02:14:31,438 --> 02:14:33,473
അവൻ മാത്രമായിരിക്കാം
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊന്നത്.

1480
02:14:38,278 --> 02:14:39,479
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1481
02:14:40,380 --> 02:14:41,716
പിയോസെനേ.

1482
02:14:41,749 --> 02:14:43,585
ഹും?

1483
02:14:43,618 --> 02:14:46,153
മെക്സിക്കക്കാർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ <i>"പുനോ"</i> എന്ന് വിളിക്കുക

1484
02:14:46,186 --> 02:14:47,822
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
-എംഎം-എംഎം.

1485
02:14:56,631 --> 02:14:57,632
അവനു കൊടുക്കൂ.

1486
02:15:12,379 --> 02:15:13,781
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭാരമുണ്ടോ?

1487
02:15:17,417 --> 02:15:18,553
-റസ്സൽ.
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1488
02:15:18,586 --> 02:15:19,654
എന്താണിത്?

1489
02:15:19,687 --> 02:15:21,388
ഏലിയാസ് നീ നോക്കൂ.

1490
02:15:22,456 --> 02:15:23,791
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
അത് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ.

1491
02:15:29,329 --> 02:15:31,231
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ അത് പുറത്തെടുക്കണോ?

1492
02:15:40,407 --> 02:15:41,776
കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ
രണ്ടും.

1493
02:15:41,809 --> 02:15:43,343
ഓ, ഇല്ല,
എനിക്ക് ഇതൊന്നും ഇവിടെ ഇല്ല.

1494
02:15:43,377 --> 02:15:44,612
നീ ഇത് പുറത്തെടുക്ക്.

1495
02:15:51,886 --> 02:15:54,555
നീ വരയ്ക്കും
ഈ കുട്ടി അവൻ്റെ ഷെല്ലുകൾക്കായി.

1496
02:15:54,589 --> 02:15:55,823
നിങ്ങളുടെ ഉറുമ്പിനെതിരെ.

1497
02:15:56,791 --> 02:15:58,693
ആ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമാണോ?

1498
02:15:58,726 --> 02:16:00,528
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1499
02:16:00,561 --> 02:16:02,262
ഓ, അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

1500
02:16:03,531 --> 02:16:05,533
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ബുള്ളറ്റ് എല്ലാം.

1501
02:16:06,734 --> 02:16:08,235
ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1502
02:16:14,609 --> 02:16:15,843
അത് ശരിയാണ്, ആൺകുട്ടികൾ.

1503
02:16:15,877 --> 02:16:17,177
അവന് കുറച്ച് മുറി കൊടുക്കൂ.

1504
02:17:03,991 --> 02:17:04,959
ഇല്ല.

1505
02:17:06,594 --> 02:17:07,895
ഞാൻ തീർന്നു.

1506
02:17:12,700 --> 02:17:13,601
പോകൂ.

1507
02:17:17,705 --> 02:17:18,840
അത് അവൻ്റെയാണോ?

1508
02:17:18,873 --> 02:17:20,240
-അതെ.
- അവനു കൊടുക്കുക.

1509
02:17:26,480 --> 02:17:27,715
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

1510
02:17:30,785 --> 02:17:32,520
അത് മതി എന്ന് പറഞ്ഞു.

1511
02:17:43,330 --> 02:17:45,365
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവ വേണോ?

1512
02:17:45,398 --> 02:17:46,601
അവർക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1513
02:18:04,585 --> 02:18:05,787
അത് അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1514
02:18:06,721 --> 02:18:07,922
ഞാനില്ല.

1515
02:18:07,955 --> 02:18:09,456
എനിക്കൊരു തോന്നൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി

1516
02:18:09,489 --> 02:18:11,025
കുറച്ചു നാളായി ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

1517
02:18:12,794 --> 02:18:15,797
എനിക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങണം
കാണുകയും ചെയ്യുക.

1518
02:18:15,830 --> 02:18:18,398
അവർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അത് അവരാണെങ്കിൽ.

1519
02:18:40,487 --> 02:18:43,825
ഹേയ്, ഒരു ലോകം മുഴുവനുമുണ്ട്
നമുക്ക് പോകാം. നിനക്കറിയാം?

1520
02:18:43,858 --> 02:18:45,660
ഒന്നും പറയുന്നില്ല
നമുക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങണം.

1521
02:18:48,062 --> 02:18:50,430
അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1522
02:18:56,871 --> 02:18:59,841
ഞാൻ സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തോ കൂടി. അപ്പോൾ, പിന്നെ...

1523
02:18:59,874 --> 02:19:03,678
അതെ, അതിനുശേഷം, എവിടെയും.
നീ വെറുതേ... നീ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.

1524
02:19:14,789 --> 02:19:17,892
അതൊരു സ്ഥലമാണ്
നമുക്ക് എങ്ങനെയും റിസ്ക് ചെയ്യാം...

1525
02:19:17,925 --> 02:19:20,761
അവർ തൃപ്തരായെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല.

1526
02:19:23,496 --> 02:19:26,868
എനിക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞു
അവരെ പിടിക്കുക. ഹും?

1527
02:19:26,901 --> 02:19:30,137
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവരോട് പറയാം
ഞാൻ അവരോട് പറയും, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1528
02:19:30,171 --> 02:19:31,739
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി എന്ന് പറയുക
ബൗണ്ടിഫുളിൽ.

1529
02:19:31,772 --> 02:19:33,808
നീ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
കാലിഫോർണിയയെക്കുറിച്ച്.

1530
02:19:34,842 --> 02:19:36,510
അതെ.

1531
02:19:36,544 --> 02:19:37,645
അവർ ഒരുപക്ഷേ
നന്ദി മാത്രം

1532
02:19:37,678 --> 02:19:39,080
നിന്നെ കൂടെ അയക്കട്ടെ, അല്ലേ?

1533
02:19:40,915 --> 02:19:42,415
അവർക്ക് അവരുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ ഘട്ടത്തിൽ.

1534
02:19:44,451 --> 02:19:46,621
അവർക്കെല്ലാം എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ
ഞാൻ അവനെ നോക്കുകയായിരുന്നു

1535
02:19:46,654 --> 02:19:47,855
അവർ വന്ന രാത്രി.

1536
02:19:47,889 --> 02:19:50,157
അത്രയേയുള്ളൂ ഞാൻ
ഇതിലേതെങ്കിലും.

1537
02:19:50,191 --> 02:19:53,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ വിഷമിക്കുമോ?

1538
02:19:53,060 --> 02:19:54,629
നിങ്ങൾക്ക് വാൾട്ടറിനോട് ചോദിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച്.

1539
02:19:54,662 --> 02:19:56,530
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

1540
02:19:56,564 --> 02:19:58,032
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1541
02:19:58,065 --> 02:19:59,800
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ എടുക്കുന്നില്ല
ഇതിൻ്റെ അളവ്, മേരി.

1542
02:20:02,469 --> 02:20:04,038
എത്ര ദൂരം എന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഈ മനുഷ്യർ ഇപ്പോൾ വന്നു

1543
02:20:04,071 --> 02:20:06,641
അവർ എത്ര നാളായി എന്നും
ഒരു പഴയ മുറിവിൽ അത്.

1544
02:20:08,709 --> 02:20:10,177
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളെ എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ വഴിയിലായിരുന്നു

1545
02:20:10,211 --> 02:20:11,612
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ
ആ വീട്ടിൽ.

1546
02:20:11,646 --> 02:20:13,748
അവനും ആകാം
മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നു

1547
02:20:13,781 --> 02:20:15,816
മെയിൽ ലഭിക്കാൻ
അതെല്ലാം അവനെ അലട്ടിയല്ലോ.

1548
02:20:17,785 --> 02:20:19,186
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് രണ്ടാമത്തെ തോൽവിയും ഉണ്ടായി

1549
02:20:19,220 --> 02:20:21,088
അവർ വളരെ അകലെയാണ്
അവരുടെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

1550
02:20:24,659 --> 02:20:27,028
അവർ ആരുമാകുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ സമയം നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കുന്നു.

1551
02:20:29,530 --> 02:20:31,198
അപ്പോൾ അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

1552
02:20:31,232 --> 02:20:33,067
നേരെ പുറത്ത്
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

1553
02:20:33,100 --> 02:20:35,603
ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
എവിടെയോ ശാന്തമാണ്, അല്ലേ?

1554
02:20:43,577 --> 02:20:44,812
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും.

1555
02:20:46,647 --> 02:20:47,548
ഒന്നു കൂടി.

1556
02:20:48,182 --> 02:20:49,717
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1557
02:20:49,750 --> 02:20:52,053
ഊഹൂ. ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1558
02:20:52,086 --> 02:20:55,222
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.
നിലത്ത്.

1559
02:20:55,256 --> 02:20:56,991
അല്ലെങ്കിൽ മഴയിലായിരിക്കാം.

1560
02:20:57,024 --> 02:20:58,592
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഇത് തമാശയാണ്.

1561
02:21:01,028 --> 02:21:02,096
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യണം.

1562
02:21:07,668 --> 02:21:09,704
എന്തായാലും നമുക്ക് തീപിടുത്തം ഉണ്ടാകാം.

1563
02:21:09,737 --> 02:21:10,938
ഓ, ഒരു തീ.

1564
02:21:22,817 --> 02:21:23,951
നാളെ, ഞാൻ...

1565
02:21:25,853 --> 02:21:27,621
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങും
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കുക

1566
02:21:27,655 --> 02:21:28,856
ആ കൂടാരങ്ങളിൽ ഒന്നിന്.

1567
02:21:30,191 --> 02:21:31,292
അങ്ങനെ ഒരു രാത്രി കൂടി,

1568
02:21:31,325 --> 02:21:33,027
പിന്നെ എല്ലാ സുഖങ്ങളും
വീടിൻ്റെ.

1569
02:21:42,703 --> 02:21:46,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
പ്രിയേ, ഞാൻ... ഇന്ന് ഞാൻ എലിയാണ്.

1570
02:21:47,141 --> 02:21:48,976
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

1571
02:21:49,010 --> 02:21:50,244
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1572
02:21:50,277 --> 02:21:51,178
തീർച്ചയായും,
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1573
02:21:51,212 --> 02:21:52,146
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1574
02:21:53,848 --> 02:21:55,149
കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നത് വരെ

1575
02:21:55,182 --> 02:21:57,118
ഞാൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
ഞാൻ നന്നാവും.

1576
02:21:59,253 --> 02:22:00,254
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1577
02:22:57,411 --> 02:22:58,612
മാഡം.

1578
02:22:59,680 --> 02:23:01,015
ഓ.

1579
02:23:01,048 --> 02:23:04,151
ഞാൻ പോപ്പിന് പോകും
ജനറൽ ജാക്സൺ നിങ്ങൾക്കായി.

1580
02:23:04,185 --> 02:23:06,654
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
സ്പ്രിംഗ് ഫോർമലിനായി.

1581
02:23:06,687 --> 02:23:08,823
നെഞ്ച് നിറയെ റിബണുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക,
പിന്നെയും.

1582
02:23:10,157 --> 02:23:12,293
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരെണ്ണം തരാം.

1583
02:23:12,326 --> 02:23:13,894
അതെങ്ങനെ?

1584
02:23:13,928 --> 02:23:15,362
സർജൻ്റ് പറയുന്നു
നമ്മുടെ കാഴ്ചയാണെന്ന്

1585
02:23:15,396 --> 02:23:17,098
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
യൂണിയൻ്റെ ശത്രുക്കൾ.

1586
02:23:19,133 --> 02:23:21,001
ക്ഷമിക്കണം...

1587
02:23:21,035 --> 02:23:24,038
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്
യുവാക്കളെ വിളിക്കാം.

1588
02:23:25,172 --> 02:23:26,807
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരണം.

1589
02:23:26,841 --> 02:23:29,176
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ.

1590
02:23:30,044 --> 02:23:31,345
ഉയർന്ന ശമ്പളത്തിൽ മാത്രം.

1591
02:23:34,315 --> 02:23:36,383
ഓ, ലിസി, കാത്തിരിക്കൂ.

1592
02:23:36,417 --> 02:23:37,751
കുഴപ്പമില്ല മാഡം.

1593
02:23:37,785 --> 02:23:38,853
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1594
02:23:40,187 --> 02:23:41,188
എന്തായാലും ലിസി...

1595
02:23:43,424 --> 02:23:45,126
നീ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു തുണയാവുക.

1596
02:23:51,332 --> 02:23:52,900
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും.

1597
02:23:59,406 --> 02:24:00,341
മാഡം.

1598
02:24:20,794 --> 02:24:21,762
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1599
02:24:23,063 --> 02:24:24,698
നന്നായി...

1600
02:24:24,732 --> 02:24:26,000
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുമോ?

1601
02:24:27,968 --> 02:24:29,170
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഭാഗ്യമല്ലേ?

1602
02:24:31,472 --> 02:24:33,207
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര സന്തോഷമാണ്,
ലിസി.

1603
02:24:40,848 --> 02:24:42,950
ഞാൻ ഇത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും
നിനക്ക്, പ്രിയേ.

1604
02:24:44,752 --> 02:24:45,886
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1605
02:24:47,988 --> 02:24:49,123
ഓ...

1606
02:24:51,458 --> 02:24:54,461
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല
അവൾക്കിത് എവിടുന്നു കിട്ടി, മാഡം?

1607
02:24:54,495 --> 02:24:58,799
എന്നാൽ ലിസിക്ക് കുറച്ച് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾക്ക്...

1608
02:24:58,832 --> 02:25:01,035
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1609
02:25:01,068 --> 02:25:02,503
തീർച്ചയായും.

1610
02:25:02,537 --> 02:25:04,338
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അത് ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു.

1611
02:25:06,273 --> 02:25:07,141
ലിസിയോ?

1612
02:25:19,119 --> 02:25:22,823
അവരാരും സമ്മതിക്കില്ല
ഒന്നുമില്ലാത്തതിൻ്റെ ഭയം...

1613
02:25:22,856 --> 02:25:25,859
എന്നാൽ പലപ്പോഴും വേണ്ടത്ര നിസ്സാരകാര്യങ്ങളാണ്
അവരെപ്പോലെ അവർ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.

1614
02:25:26,961 --> 02:25:29,430
ആ തുണി, അവർക്ക്...

1615
02:25:29,463 --> 02:25:31,765
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
മകളുടെ അനുഗ്രഹം.

1616
02:25:31,799 --> 02:25:33,267
പിന്നെ നിങ്ങൾ കാണും,

1617
02:25:33,300 --> 02:25:35,236
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ
അത് പിടിച്ച് മരിക്കും.

1618
02:25:36,538 --> 02:25:38,172
അത് അവർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരിക്കും.

1619
02:26:13,040 --> 02:26:14,241
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ അവരുടെ കൂടെ പോവുകയായിരുന്നോ?

1620
02:26:16,277 --> 02:26:18,412
അവർ വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
സജീവമായ വേതനം, എന്തായാലും.

1621
02:26:20,281 --> 02:26:22,883
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി
പുറത്ത്, ട്രെൻ്റ്, അത്...

1622
02:26:22,916 --> 02:26:25,085
അത് ഒരുതരം കാഴ്ചയല്ല.

1623
02:26:25,119 --> 02:26:27,454
അത് സാധിക്കുന്നില്ല
കുറച്ച് പ്രാധാന്യം.

1624
02:26:27,488 --> 02:26:30,024
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
അത് കാണാൻ, ഇപ്പോൾ.

1625
02:26:59,320 --> 02:27:01,556
അയ്യോ, കുഞ്ഞേ, അത് ചൂടാണ്.

1626
02:27:01,589 --> 02:27:03,123
അത് ചൂടാണ്.
നിങ്ങൾ അത് തൊടരുത്.

1627
02:27:03,157 --> 02:27:05,159
ശരി? എന്താണത്?

1628
02:27:05,192 --> 02:27:06,160
അല്ലേ?

1629
02:27:06,927 --> 02:27:08,195
ഇത് എന്താണ്?

1630
02:27:10,665 --> 02:27:12,499
ഒരു സിഗാർ കട്ടർ?

1631
02:27:12,534 --> 02:27:14,602
ഇത് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്!

1632
02:27:14,636 --> 02:27:17,104
നിങ്ങൾക്ക് ഹേയ്‌സ് വേണം
അത് കണ്ടെത്താൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

1633
02:27:17,137 --> 02:27:19,473
എന്ത്? നിങ്ങൾ വിഷമിക്കൂ
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമോ?

1634
02:27:19,506 --> 02:27:22,142
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ അത് പിന്നെ വിടാം. അല്ലേ?

1635
02:27:22,176 --> 02:27:24,278
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരമായി.

1636
02:27:24,311 --> 02:27:26,146
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
സ്വന്തമായി നീങ്ങാൻ.

1637
02:27:27,014 --> 02:27:28,015
ഞാൻ ചെയ്യും.

1638
02:27:29,049 --> 02:27:30,484
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1639
02:27:30,518 --> 02:27:33,954
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ, തുടങ്ങുന്നു
എൻ്റെ സംശയങ്ങൾക്ക്.

1640
02:27:33,987 --> 02:27:35,322
നിങ്ങൾ ഇത് തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.
ശരി?

1641
02:27:35,356 --> 02:27:38,025
അത് ചൂടാണ്.
നിങ്ങൾ ഈ പന്ത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കൂ.

1642
02:27:38,058 --> 02:27:39,561
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരംഭിച്ചിരിക്കാം
സ്വയം കാണാൻ

1643
02:27:39,594 --> 02:27:42,396
ഇപ്പോൾ ആ കുട്ടിയുടെ അമ്മയായി, അല്ലേ?

1644
02:27:42,429 --> 02:27:45,432
അതെ, നന്നായി,
നീ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1645
02:27:45,466 --> 02:27:47,401
കാരണം അവൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

1646
02:27:50,337 --> 02:27:52,039
എന്ത്?

1647
02:27:52,072 --> 02:27:55,409
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും അമ്മ?

1648
02:27:55,442 --> 02:27:56,578
പിന്നെ ഹെയ്‌സ് എങ്ങനെ കരുതുന്നു

1649
02:27:56,611 --> 02:27:57,978
പ്രവർത്തിക്കും
ഒരു പിതാവായി, അല്ലേ?

1650
02:27:58,011 --> 02:27:59,380
അവൻ ചോദിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതിലേതെങ്കിലും?

1651
02:28:00,481 --> 02:28:01,915
എനിക്കറിയില്ല.

1652
02:28:01,949 --> 02:28:05,185
എന്തായാലും അവൻ ശ്രമിക്കും. ഒരുപക്ഷേ.

1653
02:28:05,219 --> 02:28:07,589
അവൻ നന്നായിരിക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1654
02:28:10,190 --> 02:28:12,159
ശരി, ഇത് ഹെയ്‌സിനല്ലെങ്കിൽ,

1655
02:28:12,192 --> 02:28:14,928
എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പ്രിയേ.

1656
02:28:18,065 --> 02:28:18,999
അതാണോ?

1657
02:28:21,502 --> 02:28:24,539
നരകം, ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നവും കാണുന്നില്ല
ഒരു മനുഷ്യനെ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ.

1658
02:28:24,572 --> 02:28:26,507
എന്തുപോലെ?

1659
02:28:26,541 --> 02:28:27,975
അവൻ മാത്രം
ഇതിൽ മാന്യനായ വ്യക്തി.

1660
02:28:28,008 --> 02:28:29,476
നിനക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും അറിയില്ല.

1661
02:28:29,511 --> 02:28:31,513
അയ്യോ, നീ മാന്യനല്ലേ?

1662
02:28:32,514 --> 02:28:34,114
നിനക്ക് ഞാൻ മതി.

1663
02:28:35,683 --> 02:28:36,984
എല്ലാം ശരി.

1664
02:28:37,017 --> 02:28:39,587
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, നമുക്ക് പോകണം.

1665
02:28:39,621 --> 02:28:41,689
ഞാൻ ഇനിയും താമസിച്ചാൽ...

1666
02:28:41,723 --> 02:28:43,525
ക്രിസ്തുവേ, എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
ഇവിടെ ജോലി കണ്ടെത്താൻ.

1667
02:28:45,225 --> 02:28:47,027
അത് ഏകദേശം
നിന്നെ കൊല്ലും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1668
02:28:54,702 --> 02:28:56,503
ഞാൻ ഇവിടെ മയങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
മതിയായ നീളം.

1669
02:28:59,641 --> 02:29:01,275
ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

1670
02:29:05,513 --> 02:29:08,550
നാളെ തേനേ.
ഞാൻ കളിയാക്കുകയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

1671
02:29:26,200 --> 02:29:27,234
ഓ!

1672
02:29:27,267 --> 02:29:29,604
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1673
02:29:29,637 --> 02:29:32,439
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അയാൾക്ക് കഴുതയെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1674
02:29:32,473 --> 02:29:35,008
കഴുത, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1675
02:29:35,042 --> 02:29:37,010
ഓ, അവന് തട്ടാം.

1676
02:29:37,044 --> 02:29:38,145
കഴുതയെ തട്ടുക. അതെ.

1677
02:29:38,178 --> 02:29:40,147
നന്ദി. നന്ദി.

1678
02:29:42,082 --> 02:29:43,685
അയ്യോ, ശ്ശോ!

1679
02:29:46,119 --> 02:29:47,421
ശരി, എല്ലാവരും പുറത്ത്.

1680
02:29:49,824 --> 02:29:51,693
നാളെ അവനു വേണ്ടത് പത്തു
അവൻ പറഞ്ഞു.

1681
02:29:51,726 --> 02:29:55,128
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ആദ്യത്തെ പത്തുപേരെ വേണം
ഇവിടെ അണിനിരന്നു, ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറായി.

1682
02:29:56,598 --> 02:29:58,666
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ മാത്രം.
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1683
02:30:00,100 --> 02:30:02,069
അയാൾക്ക് ഇനി ചൈനീസ് വേണ്ട.

1684
02:30:04,839 --> 02:30:07,107
ആരെങ്കിലും അവരോട് പറയണം
അവന് ഇനി വേണ്ട.

1685
02:30:07,140 --> 02:30:08,442
ഇനി ചൈനീസ് ഇല്ല.

1686
02:30:08,475 --> 02:30:10,578
അത് ശരിയാണ്. ഇനി ചൈനീസ് ഇല്ല.

1687
02:30:10,612 --> 02:30:12,547
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ മാത്രം.

1688
02:30:12,580 --> 02:30:13,581
നമുക്ക് പോകാം. ഹപ്പ്.

1689
02:30:50,685 --> 02:30:52,654
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1690
02:30:52,687 --> 02:30:55,489
അത് റൂയിസും ജർമ്മനിയും ആയിരുന്നു.

1691
02:30:55,523 --> 02:30:57,190
-ശ്രീ. സ്ട്രോസ്?
-അതെ.

1692
02:30:57,224 --> 02:30:59,594
വരുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ നാച്ചിലൂടെ.

1693
02:30:59,627 --> 02:31:01,395
അവർ ക്ഷീണിതരാണെന്ന് നെഡിനോട് പറഞ്ഞു.

1694
02:31:01,428 --> 02:31:02,429
എല്ലാം ശരി.

1695
02:31:03,565 --> 02:31:04,866
എന്തായാലും അത് അവരുടെ കാരണമായിരുന്നില്ല.

1696
02:31:04,899 --> 02:31:06,400
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

1697
02:31:06,433 --> 02:31:09,336
നമ്മൾ വളരെ കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ
തുടരാൻ.

1698
02:31:09,369 --> 02:31:11,204
നിങ്ങളുടെ ആറ് കാര്യമോ?

1699
02:31:11,238 --> 02:31:12,807
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ ഭൂരിപക്ഷമാകൂ.

1700
02:31:12,840 --> 02:31:15,510
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും,

1701
02:31:15,543 --> 02:31:18,145
അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത ഫലങ്ങൾ.

1702
02:31:18,178 --> 02:31:20,582
അവരെല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1703
02:31:20,615 --> 02:31:24,117
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇൻജൂണുകളെ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുക.

1704
02:31:24,151 --> 02:31:25,252
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1705
02:31:27,254 --> 02:31:28,388
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1706
02:31:30,290 --> 02:31:35,597
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇൻജുൻസ്, ഏലിയാസ്, കണ്ടെത്തുക
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നമല്ല.

1707
02:31:35,630 --> 02:31:38,566
എല്ലാം ഉണ്ടോ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
അവ നിങ്ങളുടേതാണോ പ്രധാനം?

1708
02:31:40,500 --> 02:31:41,501
ഇല്ല.

1709
02:31:45,505 --> 02:31:46,506
അത് അല്ല.

1710
02:31:55,550 --> 02:31:57,919
ശരി, എത്രയും വേഗം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കടന്നുപോകൂ

1711
02:31:57,952 --> 02:31:59,821
അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകമായി,

1712
02:31:59,854 --> 02:32:02,389
ശരി, ദൈവത്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം
അഞ്ച് സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ

1713
02:32:02,422 --> 02:32:03,858
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
അഞ്ച് വിരലുകൾ.

1714
02:32:06,226 --> 02:32:07,795
അവർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നഗരം കത്തിക്കുക...

1715
02:32:09,597 --> 02:32:12,299
നന്നായി, അവർ മോശമായി ചെയ്തു
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യും.

1716
02:32:14,702 --> 02:32:17,237
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇൻജൂണുകളും ആവശ്യമാണ്.

1717
02:32:17,270 --> 02:32:18,906
അവ എളുപ്പമാണ്.
ഞങ്ങൾ അവ വാങ്ങുകയേ ഉള്ളൂ.

1718
02:32:20,340 --> 02:32:21,408
എന്ത് കൊണ്ട് അവ വാങ്ങണം?

1719
02:32:22,844 --> 02:32:24,946
ശരി, ഞാൻ ഇതെല്ലാം കാണുന്നു
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച കാട്രിഡ്ജുകൾ

1720
02:32:24,979 --> 02:32:27,749
ഒന്നിലും വെടിവെക്കാതെ.

1721
02:32:27,782 --> 02:32:30,585
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
ഇൻജുനുകൾ അവർക്ക് എത്ര ഭ്രാന്താണ്.

1722
02:32:30,618 --> 02:32:33,588
നരകം, ഒരു മെസ്കെലെറോ ഇഷ്ടം
സ്വന്തം അമ്മയെ ഒന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

1723
02:32:33,621 --> 02:32:35,355
വെടിയുണ്ടകളുടെ പെട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്
നിന്നെ വാങ്ങും

1724
02:32:35,389 --> 02:32:37,692
ഇഞ്ചുൻ സൈന്യം,
എനിക്ക് അത് ഒരു വസ്തുതയായി അറിയാം.

1725
02:32:39,661 --> 02:32:41,929
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അത് നീ...

1726
02:32:41,963 --> 02:32:45,633
ഈ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത പർവതങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

1727
02:32:47,935 --> 02:32:50,237
നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കാം എന്നേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ
ഇതിൽ ഒരു ജീവിതം

1728
02:32:50,270 --> 02:32:51,338
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1729
02:32:52,640 --> 02:32:53,841
നിങ്ങളെ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കുക.

1730
02:33:24,539 --> 02:33:26,841
ഇല്ല, ഇല്ല. ദൈവമേ. ഇല്ല.

1731
02:33:30,343 --> 02:33:33,313
അയ്യോ ഇല്ല.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1732
02:33:34,582 --> 02:33:37,417
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1733
02:33:37,451 --> 02:33:38,553
വരിക.

1734
02:33:59,607 --> 02:34:00,474
നഹ്.

1735
02:34:05,513 --> 02:34:07,548
- ദൈവമേ.
-ശ്ശ്.

1736
02:34:07,582 --> 02:34:09,249
ഞാൻ നിന്നെ ഉറക്കുന്നു.

1737
02:34:11,886 --> 02:34:13,855
ഞങ്ങൾ ഉണരും
ആ കുട്ടി മേരി.

1738
02:34:22,496 --> 02:34:24,966
ശരിക്കും, ഞാൻ... ഞാൻ ഏകദേശം...

1739
02:34:26,033 --> 02:34:27,434
ഞാൻ ഏകദേശം ശീലിച്ചു.

1740
02:34:27,467 --> 02:34:29,771
എല്ലാ വഴികളിലും അല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

1741
02:34:29,804 --> 02:34:31,271
നീ അവിടെ കിടന്നാൽ മതി.

1742
02:35:29,429 --> 02:35:30,798
"അവൻ്റെ പേര് സാംസൺ എന്നാണ്.

1743
02:35:31,933 --> 02:35:33,901
അല്ലെങ്കിൽ സാമിന് ചെറുത്.

1744
02:35:33,935 --> 02:35:36,403
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

1745
02:35:36,436 --> 02:35:37,705
ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക. ”

1746
02:37:07,662 --> 02:37:10,197
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

1747
02:37:10,231 --> 02:37:13,167
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.

1748
02:37:13,200 --> 02:37:15,569
-എനിക്കൊപ്പം?
-എം.എം.

1749
02:37:15,603 --> 02:37:16,804
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് നല്ല കാര്യമാണ്.

1750
02:37:16,837 --> 02:37:18,606
നീ വെറുതെ പേടിച്ചു പോയി
എൻ്റെ എല്ലാ സഹായവും.

1751
02:37:18,639 --> 02:37:21,042
അതെ, ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

1752
02:37:21,075 --> 02:37:24,545
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സാധാരണയായി ഇടപെടാറില്ല
ക്യാമ്പിലെ ഗോസിപ്പിൽ.

1753
02:37:24,578 --> 02:37:26,814
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചിലത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...

1754
02:37:26,847 --> 02:37:30,251
നിന്ന് ഊഹക്കച്ചവടം
അവയിൽ ചിലത്

1755
02:37:30,284 --> 02:37:31,819
നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ച്.

1756
02:37:31,852 --> 02:37:33,821
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അതൊന്നും കേട്ടു,

1757
02:37:33,854 --> 02:37:35,890
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് കരുതുക.

1758
02:37:35,923 --> 02:37:38,726
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- പിന്നെ ഞാനില്ല...

1759
02:37:38,759 --> 02:37:41,762
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മാഡം,
അത് എൻ്റെ പെരുമാറ്റം...

1760
02:37:41,796 --> 02:37:43,631
ഞാൻ ഇല്ല...

1761
02:37:43,664 --> 02:37:45,066
നിങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും വികാരങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു

1762
02:37:45,099 --> 02:37:47,601
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന്
എന്നെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കുക.

1763
02:37:50,204 --> 02:37:53,174
അതിനാൽ, അത് വെളിച്ചത്തിലായിരിക്കും
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായതിനെക്കുറിച്ച്?

1764
02:37:57,912 --> 02:37:59,213
ഇനി ഇതിലേതെങ്കിലും വന്നാലോ

1765
02:37:59,246 --> 02:38:02,683
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ശ്രീ. ഷാവേസിൽ നിന്ന്,
പിന്നെ, ഓ...

1766
02:38:02,717 --> 02:38:06,721
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
അവൻ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ

1767
02:38:06,754 --> 02:38:08,956
ആശയം കൊണ്ട്
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു എന്ന്.

1768
02:38:08,990 --> 02:38:10,524
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും അവസരം കണ്ടിരിക്കാം

1769
02:38:10,558 --> 02:38:11,859
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാം
സന്തോഷിക്കൂ, അത്രമാത്രം.

1770
02:38:11,892 --> 02:38:13,694
പിന്നെ അവൻ കാണുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പഴയ രീതിയിലുള്ള കാരണം

1771
02:38:13,728 --> 02:38:14,862
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല.

1772
02:38:16,564 --> 02:38:17,565
ഞാനും ഇല്ല.

1773
02:38:21,335 --> 02:38:24,071
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഊഹിക്കില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് എന്തും,

1774
02:38:24,105 --> 02:38:26,640
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും
എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചു,

1775
02:38:26,674 --> 02:38:28,943
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1776
02:38:28,976 --> 02:38:31,512
കർശനമായി, ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വേണ്ടി.

1777
02:38:33,214 --> 02:38:34,682
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1778
02:38:43,924 --> 02:38:45,760
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്

1779
02:38:45,793 --> 02:38:47,828
എനിക്ക് ചുറ്റും, മിസ്റ്റർ ഗെഫാർട്ട്.

1780
02:38:47,862 --> 02:38:51,565
ഇതുവരെ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്.

1781
02:38:51,599 --> 02:38:54,835
ശരിക്കും, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ നിർത്തും.

1782
02:39:52,093 --> 02:39:53,227
അത് ആരുടേതാണ്?

1783
02:40:00,167 --> 02:40:01,669
റസ്സൽ, അത് ആരുടേതാണ്?

1784
02:40:09,343 --> 02:40:10,211
അവൻ്റെ.

1785
02:40:11,345 --> 02:40:12,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് കെട്ടി.

1786
02:40:33,400 --> 02:40:34,668
ദൈവമേ.

1787
02:40:52,253 --> 02:40:54,421
നന്നായി,
ഇത് ആരോഗ്യകരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1788
02:40:54,455 --> 02:40:56,157
താരക്!

1789
02:41:08,202 --> 02:41:09,236
താരക്!

1790
02:41:09,270 --> 02:41:10,337
എല്ലാം ശരി.

1791
02:41:12,973 --> 02:41:15,142
ഇത് നമ്മുടേതല്ലായിരിക്കാം,
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

1792
02:41:16,110 --> 02:41:17,811
നമ്മൾ ഈ കാര്യം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,

1793
02:41:17,845 --> 02:41:20,347
നിങ്ങൾ ഇത് അവിടെ എടുക്കുക
നദിയിലേക്ക് നോക്കുക,

1794
02:41:20,381 --> 02:41:21,982
തിരികെ വരുന്ന എന്തിനും എതിരെ.

1795
02:41:26,387 --> 02:41:28,355
നിങ്ങൾ അത് വഹിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൂടെ അവിടെ മുഴുവനും ഉണ്ടോ?

1796
02:41:30,858 --> 02:41:32,860
ശരി, ശരി.

1797
02:41:32,893 --> 02:41:34,762
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാഗ്യമുണ്ടാകും
ഇത്തവണ അതിനൊപ്പം.

1798
02:41:45,206 --> 02:41:46,207
ഇപ്പോൾ എത്ര ദൂരം?

1799
02:41:53,414 --> 02:41:54,815
കാറ്റ് നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1800
02:41:54,848 --> 02:41:56,283
എങ്കിലും അവർ കേട്ടേക്കാം.

1801
02:42:39,493 --> 02:42:41,161
ഓ, ഇല്ല. അത് ചെയ്യരുത്.

1802
02:42:52,873 --> 02:42:54,375
ബോസ്.

1803
02:42:54,408 --> 02:42:55,809
അല്ലേ?

1804
02:43:17,231 --> 02:43:18,399
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ...

1805
02:45:01,636 --> 02:45:02,604
റസ്സൽ!

1806
02:45:05,472 --> 02:45:06,507
റസ്സൽ!

1807
02:45:11,178 --> 02:45:12,446
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമാണോ?

1808
02:46:29,423 --> 02:46:31,158
നിങ്ങൾ നദി നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

1809
02:47:28,248 --> 02:47:31,653
ശരി, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1810
02:47:35,222 --> 02:47:37,090
ഇത് ഇത്ര എളുപ്പമാകുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

1811
02:47:37,124 --> 02:47:38,526
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1812
02:47:41,829 --> 02:47:42,697
ഹേയ്, റസ്സൽ!

1813
02:47:44,498 --> 02:47:45,700
വരിക!

1814
02:47:45,733 --> 02:47:47,100
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തു.